1 00:00:13,740 --> 00:00:15,651 (أغنية العصافير) 2 00:00:37,860 --> 00:00:39,771 (يرن جرس الباب) 3 00:00:45,740 --> 00:00:47,651 مرحبا. 4 00:00:47,780 --> 00:00:49,691 (دقات الساعة) 5 00:00:55,620 --> 00:00:59,295 رادلو: ..جنوب شرق إنجلاند، شرق أنجيا وجنوب إنجلاند، 6 00:00:59,420 --> 00:01:01,729 سيكون الجو مشمسًا ودافئًا طوال الوقت. 7 00:01:01,860 --> 00:01:04,420 بقع ضبابية في البداية، والرياح غربية خفيفة. 8 00:01:04,540 --> 00:01:08,499 درجة الحرارة القصوى 75 إلى 81، وسيكون الجو هادئًا على السواحل. 9 00:01:08,620 --> 00:01:13,171 غرب ميدلاندز، ووايز الجنوبية، ووايز الشمالية بالأحرى cIoudy في بعض الأحيان. 10 00:01:13,300 --> 00:01:14,779 بقع ضباب كثيفة... 11 00:01:20,820 --> 00:01:22,731 (طنين الخلاط) 12 00:02:01,380 --> 00:02:06,454 عندما تقاعد قبل عامين، CharIie HiIIIian كان في القوة لمدة 40 عامًا. 13 00:02:06,580 --> 00:02:08,935 40 عامًا شهدت رحيله عن كونستابي 14 00:02:09,060 --> 00:02:10,573 إلى مساعد المفوض. 15 00:02:10,700 --> 00:02:14,056 والمجتمع الذي يخدمه قررت تكريمه 16 00:02:18,100 --> 00:02:20,409 حسنًا، الآن يمكننا أن نفعل الشيء نفسه. يمكننا تكريمه. 17 00:02:20,540 --> 00:02:22,451 اسمع، اسمع! 18 00:02:22,580 --> 00:02:25,811 لا بالهدايا، ولا بالأوسمة، ولا بالألقاب، 19 00:02:25,940 --> 00:02:30,968 ولكن ببساطة بقول ذلك لقد كان زميلًا ذا قيمة كبيرة. 20 00:02:32,420 --> 00:02:34,331 رجل جيد وصادق. 21 00:02:34,460 --> 00:02:36,371 وصديق حقيقي. 22 00:02:36,500 --> 00:02:38,411 اسمع، اسمع! 23 00:02:41,460 --> 00:02:44,736 أنا متأكد من أنني أتحدث باسم كل هؤلاء الذي عمل معه هنا في أكسفورد، 24 00:02:44,860 --> 00:02:47,169 حيث تم التعرف على مواهبه لأول مرة، 25 00:02:47,300 --> 00:02:49,609 وبعد ذلك في لندن، 26 00:02:49,740 --> 00:02:51,935 حيث يحظى باحترام كبير بنفس القدر. 27 00:03:00,780 --> 00:03:04,455 لويس: الطريقة التي يطرقها بها مرة أخرى، إنه لأمر مدهش أنه تمكن من الحصول على وسام الإمبراطورية البريطانية. 28 00:03:04,580 --> 00:03:07,048 ناس بيوتها من زجاج... 29 00:03:07,180 --> 00:03:09,455 هذا مجرد القليل من النبيذ الخفيف، يا سيدي. 30 00:03:09,580 --> 00:03:12,140 - أعرف ما هو. - وهذا هو كأسي الثاني فقط. 31 00:03:12,260 --> 00:03:14,649 القداسة، لويس. 32 00:03:14,780 --> 00:03:17,453 رئيس المفتشين مورس. 33 00:03:19,980 --> 00:03:24,258 - هذا هو الرقيب الخاص بك، قيل لي. - نعم. الرقيب لويس، رئيس المفتشين داوسون. 34 00:03:24,380 --> 00:03:27,133 ممتن لمقابلتك. لقد كان هذا خطابًا رائعًا جدًا الذي ألقيته. 35 00:03:27,260 --> 00:03:30,855 - كان تشارلي شرطيًا جيدًا جدًا، أيها الرقيب. - أنا متأكد من أنه كان كذلك. 36 00:03:30,980 --> 00:03:35,178 لا بد وأنني رأيت الكثير من التغييرات - التكنولوجيا والتنظيم. 37 00:03:35,300 --> 00:03:39,009 والشرطة، أيها الرقيب. في يوم تشارلي، لقد كانت العين بالعين. 38 00:03:39,140 --> 00:03:41,051 الآن أصبح... 39 00:03:41,180 --> 00:03:43,410 حسنا، لا يزال، يناسب البعض. 40 00:03:45,060 --> 00:03:46,971 مورس. 41 00:03:51,940 --> 00:03:54,295 لويس: كيف عرفته يا سيدي؟ داوسون؟ 42 00:03:54,420 --> 00:03:59,448 كنا رقباء المباحث معا عندما كان هيليان رئيس المفتشين هنا. 43 00:04:02,260 --> 00:04:06,173 عندما انتقل هيليان إلى لندن، تبعه داوسون. لقد كانوا قريبين جدًا. 44 00:04:06,300 --> 00:04:08,530 كان يتمتع بسمعة طيبة كرجل صعب، أليس كذلك؟ 45 00:04:08,660 --> 00:04:10,890 عقوبة الإعدام، أحكام أطول. 46 00:04:12,620 --> 00:04:16,215 سيوفر الكثير من الوقت إذا خرجت مباشرة وسألت يا لويس. 47 00:04:16,340 --> 00:04:18,251 مجرد فضول. 48 00:04:21,380 --> 00:04:24,292 التقينا في المؤتمرات والندوات، 49 00:04:24,420 --> 00:04:26,809 عادة على جوانب مختلفة من الحجة. 50 00:04:26,940 --> 00:04:29,693 - المؤتمرات؟ أنت؟ - نعم لويس. 51 00:04:29,820 --> 00:04:33,574 تأتي الصفقات لتعذبنا جميعًا في مرحلة ما. أو ينبغي أن تفعل. 52 00:04:33,700 --> 00:04:36,931 ومع ذلك، لا يوجد سبب كاف لكره شخص ما، هل هو يا سيدي؟ 53 00:04:37,060 --> 00:04:40,814 لا، لقد اتفقنا في وقت واحد. آسف لإحباطك. 54 00:05:16,340 --> 00:05:18,251 (يهمس لنفسه) 55 00:05:21,820 --> 00:05:22,969 هل يجب عليك؟ 56 00:05:23,100 --> 00:05:26,058 نعم. 57 00:05:26,180 --> 00:05:28,091 (يواصل الطنين) 58 00:05:28,220 --> 00:05:30,051 كيف كان ذلك؟ 59 00:05:32,540 --> 00:05:34,451 لقد كانت جيدة. 60 00:05:35,660 --> 00:05:39,699 على الرغم من كم يتذكر ذلك، ليس لدي أي فكرة. 61 00:05:42,700 --> 00:05:45,055 (داوسون يواصل الطنين) 62 00:05:45,180 --> 00:05:47,694 - (داوسون يضحك) - هناك، ينبغي أن نفعل ذلك. 63 00:05:47,820 --> 00:05:50,015 يجب أن يكون في الطابق العلوي حقًا، كما تعلم. 64 00:05:50,140 --> 00:05:52,051 لن أسمح بذلك. 65 00:05:52,180 --> 00:05:54,091 أنت لم تعد فتى بعد الآن، كما تعلم. 66 00:05:54,220 --> 00:05:57,496 - ماذا تقصد بذلك؟ - أعني أن عليك أن تعتني بنفسك. 67 00:05:57,620 --> 00:06:00,532 وإذا لم تفعل، سأفعل. هناك نهاية لذلك. 68 00:06:04,300 --> 00:06:06,814 أين حقيبتي؟ 69 00:06:58,300 --> 00:07:00,495 (تحطم الزجاج) 70 00:07:57,540 --> 00:07:59,292 (كسر الزجاج) 71 00:08:12,420 --> 00:08:14,331 (يكافح من أجل التنفس) 72 00:08:29,180 --> 00:08:31,330 ليس هناك شك كبير حول كيفية دخوله، يا سيدي. 73 00:08:31,460 --> 00:08:35,851 هناك بصمة جميلة بالقرب من تلك النافذة، على الرغم من أنه يمكن أن يكون لأي شخص، أفترض. 74 00:08:35,980 --> 00:08:39,609 من الأفضل أن تحصل على طاقم الممثلين على أي حال، تحقق من ذلك مقابل حذاء تشارلي هيليان. 75 00:08:39,740 --> 00:08:41,651 صحيح يا سيدي. 76 00:08:53,180 --> 00:08:55,375 - سيد؟ - كيف حال السيدة العجوز؟ 77 00:08:55,500 --> 00:08:58,810 إنها السيدة كيلان، سيدي، مدبرة المنزل. إنها أفضل قليلا. 78 00:08:58,940 --> 00:09:02,535 يبدو أن لديها مفتاحًا يا سيدي. عندما وصلت إلى هنا، وجدت هذا. 79 00:09:02,660 --> 00:09:04,651 ماذا عن رئيس المفتشين داوسون؟ 80 00:09:04,780 --> 00:09:07,169 لقد ظهر بعد وقت قصير منا، يا سيدي. 81 00:09:11,140 --> 00:09:13,096 الشرطي: هل يمكنني الدخول أيها الرقيب؟ 82 00:09:13,220 --> 00:09:15,211 - يمكن أن أتعامل مع التسرب حقًا. - لا. 83 00:09:17,220 --> 00:09:19,859 اذهب إلى الغابة يا رجل هناك الكثير من الأشجار. 84 00:09:36,940 --> 00:09:38,851 أنا آسف. 85 00:09:38,980 --> 00:09:40,891 هذا كل الحق. 86 00:09:43,940 --> 00:09:45,851 ل أم... (يزيل الحلق) 87 00:09:48,140 --> 00:09:50,051 جئت لأقول وداعا. 88 00:09:53,220 --> 00:09:55,450 لم تتح لي الفرصة الليلة الماضية. كان... 89 00:09:57,340 --> 00:09:59,251 ..في حالة سكر جدا. 90 00:10:01,140 --> 00:10:03,051 لقد كانت نقطة ضعف معه. 91 00:10:03,180 --> 00:10:05,091 كما تعلم. 92 00:10:08,580 --> 00:10:10,491 أوه، تريد التفاصيل؟ 93 00:10:10,620 --> 00:10:12,531 نعم. 94 00:10:12,660 --> 00:10:14,571 هل يمكن أن تنتظر؟ 95 00:10:19,740 --> 00:10:21,651 شكرًا لك. 96 00:10:40,100 --> 00:10:42,534 بقدر ما تستطيع أن تقول، لم يتم أخذ أي شيء. 97 00:10:42,660 --> 00:10:45,493 لقد ألقيت نظرة على الطابق العلوي. لا يوجد علامة على أي إزعاج. 98 00:10:45,620 --> 00:10:47,531 ماذا عن زوار الكوخ؟ 99 00:10:47,660 --> 00:10:50,333 اثنان فقط. أحدهم رجل محلي - تيرينس ميتشل. 100 00:10:50,460 --> 00:10:52,291 لقد كان يقوم ببناء سياج بالخارج. 101 00:10:52,420 --> 00:10:56,254 والآخر هو والتر ميجور، يعيش بالقرب من إيفيشام، على بعد حوالي 35 ميلاً... 102 00:10:56,380 --> 00:10:58,291 نعم، أعرف أين هو. استمر. 103 00:10:58,420 --> 00:11:01,935 إنه كاتب. تم مساعدة السيد هيليان مع كتاب على ما يبدو. 104 00:11:02,060 --> 00:11:04,290 - كتاب؟ - هذا ما قالته السيدة العجوز. 105 00:11:06,420 --> 00:11:09,173 حسنًا. اسمع، خذ داوسون العودة إلى الفندق الذي يقيم فيه 106 00:11:09,300 --> 00:11:11,211 ثم تحدث مع ميتشل هذا. 107 00:11:11,340 --> 00:11:13,456 سأنتظر حتى ينتهوا هنا. 108 00:11:13,580 --> 00:11:16,299 لم يكن لديه وقت طويل للاستمتاع بشرفه، أليس كذلك يا سيدي؟ 109 00:11:16,420 --> 00:11:18,331 لا. 110 00:11:18,460 --> 00:11:21,816 يضع هذا النوع من الأشياء في المنظور، ألا تعتقد ذلك؟ 111 00:11:26,500 --> 00:11:28,411 (السيدة كيلان تنهد) 112 00:11:36,700 --> 00:11:38,611 (الثرثرة منخفضة) 113 00:11:40,540 --> 00:11:42,451 - سيدي؟ - نعم. 114 00:11:42,580 --> 00:11:45,014 - ربما لا شيء يا سيدي. - فقط أخبره! 115 00:11:45,140 --> 00:11:47,335 كنت... 116 00:11:47,460 --> 00:11:52,488 على الطريق إلى هناك، حسنًا، كانت هناك سيارة يا سيدي. لقد انطلقت بسرعة. 117 00:11:52,620 --> 00:11:55,009 يمكننا الراديو للمروحية. لم يكن من الممكن أن نصل بعيدًا. 118 00:11:55,140 --> 00:11:58,371 - ربما يتم إنشاء حواجز الطرق على الطرق الرئيسية. - انتظر، انتظر. 119 00:11:59,300 --> 00:12:01,211 كنت فقط أحاول أن أكون إيجابياً، يا سيدي. 120 00:12:01,340 --> 00:12:04,571 أنا آخذه من كل هذه الإثارة 121 00:12:04,700 --> 00:12:06,975 - أنك حصلت على تسجيل السيارة؟ - نعم يا سيدي. 122 00:12:07,100 --> 00:12:09,011 ثم تحقق من ذلك بالطريقة المعتادة. 123 00:12:09,140 --> 00:12:14,009 هذا بهدوء ومع ظهور الطريقة على الأقل. 124 00:12:24,260 --> 00:12:26,171 (ثرثرة متحمسة) 125 00:12:27,780 --> 00:12:30,897 - ماذا يحدث بحق الجحيم يا سيدي؟ - مشهد لا بأس به، أليس كذلك؟ 126 00:12:31,020 --> 00:12:35,491 ومنهم من عاد من الإجازة. ورفض آخرون العودة إلى منازلهم بعد انتهاء دوامهم. 127 00:12:35,620 --> 00:12:38,851 - الجميع يريد الحصول على هذا اللقيط، مورس. - ماذا يفعلون؟ 128 00:12:38,980 --> 00:12:41,892 التحقق من قضايا تشارلي القديمة، تعقب الأشخاص الذين وضعهم بعيدًا. 129 00:12:42,020 --> 00:12:45,410 حسنًا، سامحني يا سيدي، ولكن ألن يصل هذا إلى حشد كبير؟ 130 00:12:45,540 --> 00:12:49,897 ربما. لكننا لا نترك حجرا دون أن نقلبه في هذا يا مورس. لا حجر. 131 00:12:51,660 --> 00:12:53,855 - السيدة ميتشل؟ - نعم. 132 00:12:53,980 --> 00:12:55,891 الرقيب لويس. 133 00:12:56,020 --> 00:12:57,931 شرطة؟ 134 00:12:58,060 --> 00:13:00,779 حسنا، ما هو الخطأ؟ لم نفعل أي شيء. 135 00:13:00,900 --> 00:13:05,735 أريد فقط التحدث مع تيرينس، سيدة ميتشل. لا أحد يقول أنك فعلت أي شيء. 136 00:13:05,860 --> 00:13:09,057 - ولكن ما الأمر؟ - حسنًا، لو أمكنني التحدث إلى تيرينس. 137 00:13:16,260 --> 00:13:18,171 سأكون حوالي ساعة. 138 00:13:20,140 --> 00:13:22,051 يمكنك العودة إذا كنت تريد. 139 00:13:22,180 --> 00:13:24,091 شكرًا لك. 140 00:13:29,020 --> 00:13:30,931 تيرينس. 141 00:13:33,260 --> 00:13:36,172 - لقد أخافتهم بعيدا، الأم. - أنا آسف. 142 00:13:37,500 --> 00:13:39,411 هذا هو الرقيب لويس، تيرينس. 143 00:13:39,540 --> 00:13:42,612 إنه شرطي. لقد جاء ليطرح عليك بعض الأسئلة. 144 00:13:42,740 --> 00:13:43,650 مرحبًا. 145 00:13:43,780 --> 00:13:46,658 - مرحبًا. - أوه، هذا جيد جدا. ربما أنا؟ 146 00:13:55,140 --> 00:13:57,051 (تيرينس) يعاني من عسر القراءة، أيها الرقيب. 147 00:13:57,180 --> 00:13:59,216 لقد شجعناه دائمًا على الكتابة 148 00:13:59,340 --> 00:14:01,251 ووضع الملاحظات بجانب رسوماته. 149 00:14:01,380 --> 00:14:03,814 تهجئتي ليست ساخنة جدًا، أستطيع أن أخبرك. 150 00:14:03,940 --> 00:14:06,454 ويي، تيرينس لديه مواهب أخرى، 151 00:14:06,580 --> 00:14:08,332 - كما ترون. - الأم! 152 00:14:08,460 --> 00:14:11,452 لا، حق والدتك. شكرًا لك. 153 00:14:16,700 --> 00:14:19,260 ربما يمكنك أن تخبرنا ما هو تريد أن تعرف؟ 154 00:14:19,380 --> 00:14:21,291 بالطبع. 155 00:14:21,420 --> 00:14:23,376 الليلة الماضية، 156 00:14:23,500 --> 00:14:26,572 - هل يمكنك أن تخبرني أين كنت يا تيرينس؟ - كان معي. 157 00:14:26,700 --> 00:14:29,658 - ماذا طوال الليل؟ - نعم. 158 00:14:29,780 --> 00:14:32,578 والسيد ميتشي، هل كان هنا أيضاً؟ 159 00:14:34,100 --> 00:14:36,534 لقد تركنا جون منذ سنوات. 160 00:14:36,660 --> 00:14:38,730 ما هذا يا رقيب؟ 161 00:14:40,980 --> 00:14:43,699 حسنًا، إنها أخبار سيئة في الواقع يا (تيرينس). 162 00:14:43,820 --> 00:14:45,731 السيد هيليان. 163 00:14:45,860 --> 00:14:47,418 لقد مات. 164 00:14:47,540 --> 00:14:49,451 قتل. 165 00:14:49,580 --> 00:14:52,378 لكنه لا يستطيع أن يكون. 166 00:14:52,500 --> 00:14:54,218 لماذا لا، تيرينس؟ 167 00:14:54,340 --> 00:14:56,535 لأنني رأيته الأسبوع الماضي. 168 00:14:56,660 --> 00:14:58,378 أخشى أن هذا صحيح. 169 00:15:07,020 --> 00:15:08,931 لا يمكن أن يكون. 170 00:15:12,540 --> 00:15:14,451 لا يمكن أن يكون. 171 00:15:16,100 --> 00:15:18,933 لا بد أنها كانت الساعة 11:00 عندما غادرنا العشاء. 172 00:15:19,060 --> 00:15:23,576 لقد قادنا تشارلي إلى المنزل. لم يكن من الممكن أن نكون كذلك في المنزل لمدة تزيد عن ربع ساعة. 173 00:15:23,700 --> 00:15:25,611 ثم عدنا مباشرة إلى هنا. 174 00:15:25,740 --> 00:15:28,857 لم أر شيئا غير عادي سواء الدخول أو الخروج من المنزل. 175 00:15:30,340 --> 00:15:32,251 هل يمكنك إضافة أي شيء إلى ذلك، 176 00:15:32,380 --> 00:15:34,291 السيدة داوسون؟ 177 00:15:34,420 --> 00:15:36,331 لا، لا. لا شيء أيها المفتش. 178 00:15:36,460 --> 00:15:39,179 لماذا كان على الأريكة؟ 179 00:15:39,300 --> 00:15:43,179 حسنًا، في سبيل الله يا (مورس)، ماذا يهم؟ في السرير، على الأريكة! 180 00:15:43,300 --> 00:15:45,211 باتريك، من فضلك! 181 00:15:46,580 --> 00:15:48,935 هل تعلم أنه كان يكتب كتابا؟ 182 00:15:51,740 --> 00:15:53,059 نعم. 183 00:15:55,100 --> 00:15:57,011 لقد كان دائمًا طموحًا معه. 184 00:15:59,380 --> 00:16:03,373 مورس، يجب أن أكون في لندن الليلة. هناك بعض الأشياء يجب أن أراها. 185 00:16:03,500 --> 00:16:06,139 ولكن يمكنني أن أعود إلى هنا مساء الغد. 186 00:16:08,220 --> 00:16:11,337 لست متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة. أنت؟ 187 00:16:11,460 --> 00:16:13,371 قد يكون مزدحمًا بعض الشيء هنا. 188 00:16:18,620 --> 00:16:21,532 هل تريد مني أن التسول، مورس؟ 189 00:16:25,460 --> 00:16:28,133 كان تشارلز هيليان رجلاً محظوظًا جدًا. 190 00:16:28,260 --> 00:16:30,171 هل تعرف ذلك؟ 191 00:16:30,300 --> 00:16:33,133 ثم يجب علينا جميعا أن نأمل أن ينعم بالمصائب. 192 00:16:34,300 --> 00:16:36,018 ماذا؟ 193 00:16:36,140 --> 00:16:38,734 أوه، هذا. لا، ليس هذا. 194 00:16:38,860 --> 00:16:40,930 حسنًا... حسنًا، نعم. 195 00:16:41,060 --> 00:16:46,054 ما أعنيه هو أن ذلك قد حدث في أي وقت في حياته. 196 00:16:46,180 --> 00:16:48,774 كان لديه نقطة ضعف في الجمجمة. 197 00:16:48,900 --> 00:16:50,492 ورقة رقيقة. 198 00:16:50,620 --> 00:16:52,531 الحديث ReIativeIy، بطبيعة الحال. 199 00:16:52,660 --> 00:16:55,493 ضربة خفيفة في المكان الصحيح 200 00:16:55,620 --> 00:16:57,531 ومات مثل طائر الدودو. 201 00:16:57,660 --> 00:17:00,379 وهذا ما حدث الليلة الماضية. 202 00:17:01,860 --> 00:17:03,771 كان من الممكن أن يكون هناك صراع. 203 00:17:03,900 --> 00:17:05,811 هو فيي و... 204 00:17:05,940 --> 00:17:08,056 عندما اصطدم رأسه بالأرض 205 00:17:08,180 --> 00:17:10,694 الضربة! إطفاء الأنوار! 206 00:17:10,820 --> 00:17:12,731 وقت الوفاة؟ 207 00:17:12,860 --> 00:17:15,579 1:00، 1:30. 208 00:17:15,700 --> 00:17:17,611 شكرًا لك. 209 00:17:23,420 --> 00:17:26,412 إطفاء الأنوار؟ Whammo؟ 210 00:17:26,540 --> 00:17:29,134 هل هذه مصطلحات طبية يا دكتور؟ 211 00:17:29,260 --> 00:17:31,899 أفضّل إبقاء الأمور بسيطة، يا رئيس المفتش. 212 00:17:32,020 --> 00:17:34,375 وخاصة عند التعامل مع رجال الشرطة. 213 00:17:44,140 --> 00:17:47,052 ما قاله يا سيدي... ربما كان غير مقصود. 214 00:17:47,180 --> 00:17:49,091 هذا لا يساعد هيليان. 215 00:17:49,220 --> 00:17:51,131 ماذا عن ميتشل؟ 216 00:17:51,260 --> 00:17:54,491 روح حساسة للغاية لهذا النوع من الأشياء. فنان يا سيدي. 217 00:17:54,620 --> 00:17:58,533 أدولف هتلر انخرط في الزيوت. هل تعلم ذلك يا لويس؟ 218 00:17:58,660 --> 00:18:01,652 اعتقدت أنه كان أكثر لرجل الألوان المائية، في الواقع. 219 00:18:01,780 --> 00:18:03,691 أيا كان. 220 00:18:03,820 --> 00:18:06,812 أين كانت هذه "الروح الحساسة" في ذلك الوقت؟ 221 00:18:06,940 --> 00:18:10,057 في المنزل مع والدته. ويجب أن تراها يا سيدي. 222 00:18:14,740 --> 00:18:17,732 أخشى أنني فعلت شيئا غبي إلى حد ما، لويس. 223 00:18:17,860 --> 00:18:21,216 - أنت يا سيدي؟ - طلب داوسون البقاء في أكسفورد. وافقت. 224 00:18:21,340 --> 00:18:23,570 العديد من الأيدي تقوم بعمل خفيف. 225 00:18:23,700 --> 00:18:27,739 جرب الكثير من الطهاة. هناك شيء يخبرني أنه سيكون أكثر ملاءمة. 226 00:18:27,860 --> 00:18:29,771 أنت لا تعرف أبدا، يا سيدي. 227 00:18:29,900 --> 00:18:33,495 حسنًا، أعتقد أنني سأذهب في نزهة على الأقدام. ماذا عنك؟ 228 00:18:33,620 --> 00:18:36,737 يمكنني أن أبدأ العمل على التقرير، سيدي، إذا أردت. 229 00:18:36,860 --> 00:18:39,420 - رجل طيب. - أعني، فقط إذا كنت تريد. 230 00:18:39,540 --> 00:18:44,978 حسنا، لماذا لا؟ المماطلة هي اللص من الوقت، لأننا نتبادل الأمثال. 231 00:18:45,100 --> 00:18:47,011 نعم يا سيدي. 232 00:18:47,140 --> 00:18:49,051 أراك لاحقًا. 233 00:18:54,500 --> 00:18:57,731 (موسيقى البيانو الخفيفة) - الطاولة جاهزة يا سيدتي. 234 00:18:57,860 --> 00:18:59,771 أوه، شكرا لك. 235 00:19:28,020 --> 00:19:30,295 مساء الخير، سيدة داوسون. 236 00:19:30,420 --> 00:19:32,331 يا رئيس المفتشين. 237 00:19:32,460 --> 00:19:34,371 هل أنت لوحدك؟ 238 00:19:34,500 --> 00:19:36,411 نعم، نعم، أنا. 239 00:19:36,540 --> 00:19:40,055 حسنًا، يمكنك الانضمام إلي، إذا كنت ترغب في ذلك. 240 00:19:40,180 --> 00:19:42,091 شكرًا لك. هذا لطيف جدا. 241 00:19:49,860 --> 00:19:52,693 أوه. هناك دعوة للمفتش مورس من ميت. 242 00:19:52,820 --> 00:19:54,731 يمين. أنا قادمة من خلال. 243 00:20:02,300 --> 00:20:06,134 الموافقة على بقاء زوجي في أكسفورد لقد كانت جيدة جدًا منك. 244 00:20:09,300 --> 00:20:11,860 كان تشارلي يعني الكثير بالنسبة له. 245 00:20:13,940 --> 00:20:17,376 لا بد أن أقول لقد كان ضد حكمي الأفضل. 246 00:20:19,580 --> 00:20:22,492 نحن لسنا أصدقاء حميمين بالضبط، و... 247 00:20:22,620 --> 00:20:26,010 لا أحب فكرة عدم الثقة 248 00:20:26,140 --> 00:20:30,292 - للقيام بعملي. - لا، ستكون مخطئًا في تصديق ذلك أيها المفتش. 249 00:20:30,420 --> 00:20:33,173 أعني، باتريك يعتقد أنت محقق جيد جدًا. 250 00:20:33,300 --> 00:20:36,451 رجل شرطة فقير ومخبر جيد جدًا. 251 00:20:36,580 --> 00:20:38,059 حقًا؟ 252 00:20:42,380 --> 00:20:44,496 أعتقد أن نصف مجاملة أفضل من لا شيء. 253 00:20:46,620 --> 00:20:48,053 نعم. 254 00:20:52,300 --> 00:20:54,734 ما رأيك به؟ 255 00:20:56,940 --> 00:20:59,659 - السيدة داوسون. - لا يا علي... 256 00:20:59,780 --> 00:21:02,772 في بعض الأحيان يكون الأمر جيدًا 257 00:21:02,900 --> 00:21:05,095 للحصول على وجهة نظر الشخص الذي تحترمه. 258 00:21:13,700 --> 00:21:17,488 أعتقد أنه...رجل ذو آراء قوية جدًا. 259 00:21:19,140 --> 00:21:21,574 على القانون، لواحد. 260 00:21:21,700 --> 00:21:23,611 ما ينبغي أن يكون. 261 00:21:25,100 --> 00:21:27,250 ويمكنني أن أحترم ذلك. 262 00:21:29,460 --> 00:21:31,655 إنه يقينه الذي يقلقني. 263 00:21:32,780 --> 00:21:35,214 وبعيداً عن السياسة؟ 264 00:21:40,380 --> 00:21:42,769 أعتقد أنه أصبح رجلاً غير سعيد. 265 00:21:48,580 --> 00:21:49,490 نعم. 266 00:21:49,620 --> 00:21:51,576 انا لا أقول... 267 00:21:51,700 --> 00:21:53,611 لا، لا، أعرف ذلك، أعرف. 268 00:21:56,500 --> 00:21:58,411 سيكون الأمر تبسيطيًا حقًا 269 00:21:58,540 --> 00:22:02,613 لتفسير تعاسة الرجل soIeIy من حيث زوجته. 270 00:22:02,740 --> 00:22:04,651 أو سعادته. 271 00:22:13,940 --> 00:22:15,851 ترى... 272 00:22:17,740 --> 00:22:19,651 لو كان لدينا أطفال... 273 00:22:25,740 --> 00:22:28,334 الآن، هذا... كان هذا خطأي. 274 00:22:31,380 --> 00:22:33,291 السيدة داوسون. 275 00:22:36,300 --> 00:22:38,211 (صوت الرعد) 276 00:22:43,380 --> 00:22:46,736 يبدو أننا فارغون. هل أحضر لنا آخر؟ 277 00:22:46,860 --> 00:22:49,420 نعم، لماذا لا؟ نعم. 278 00:22:51,220 --> 00:22:53,131 شكرًا لك. 279 00:23:14,620 --> 00:23:18,056 سيدي أين كنت؟ لقد كنت داخل وخارج كل حانة في أكسفورد. 280 00:23:18,180 --> 00:23:20,091 - أعتقد أننا عثرنا عليه يا سيدي. - من؟ 281 00:23:20,220 --> 00:23:22,211 الرجل في السيارة. قاتل هيليان. 282 00:23:37,540 --> 00:23:41,613 الاسم فريدريك ريدباث، عمره 58 عامًا. يمتلك مكتبة في لندن. 283 00:23:41,740 --> 00:23:46,370 وعندما اقترب منه ادعى أنه فعل ذلك ذهبت إلى الساحل الجنوبي، وليس بالقرب من أكسفورد. 284 00:23:46,500 --> 00:23:48,411 الآن ألقي نظرة على هذا، أيها المفتش. 285 00:23:48,540 --> 00:23:50,770 - ما هذا؟ - قطعة عن تشارلي هيليان. 286 00:23:50,900 --> 00:23:53,619 يمضي في الحديث عن OBE وبعض الكتب التي كان يكتبها. 287 00:23:53,740 --> 00:23:56,413 - وكان عليه هذا؟ - الجزء الخلفي من محفظته. 288 00:23:56,540 --> 00:23:59,737 - أين حصلت عليه؟ - إنه في غرفة المقابلة يا سيدي. 289 00:24:10,100 --> 00:24:15,254 لقد شوهدت سيارتك خارج المنزل تشارلز هيليان، السيد ريدباث. 290 00:24:15,380 --> 00:24:17,735 لماذا كذبت على الشرطة بشأن ذلك؟ 291 00:24:17,860 --> 00:24:19,771 كان ذلك سخيفًا، أعرف. 292 00:24:19,900 --> 00:24:21,811 لقد كنت فضولياً. 293 00:24:21,940 --> 00:24:24,693 لقد تباطأت لرؤية ما كان يحدث. 294 00:24:24,820 --> 00:24:27,095 وبعد ذلك انطلقت. 295 00:24:27,220 --> 00:24:29,131 هل كنت أحد المارة؟ 296 00:24:29,260 --> 00:24:30,852 نعم. 297 00:24:30,980 --> 00:24:32,891 تم العثور على هذا في محفظتك. 298 00:24:34,900 --> 00:24:37,653 إنها مقالة عن تشارلز هيليان. 299 00:24:40,900 --> 00:24:42,811 أملك مكتبة. 300 00:24:44,340 --> 00:24:47,776 اعتقدت أنني قد أبيع كتاب السيد هيليان عندما تم نشره. 301 00:24:47,900 --> 00:24:50,619 إذن، لم تكن مجرد عابر سبيل؟ 302 00:24:53,380 --> 00:24:55,530 ضع بهذه الطريقة، لا. 303 00:24:56,860 --> 00:25:00,250 سمعت عن وفاة هيليان على الراديو. 304 00:25:00,380 --> 00:25:03,019 لم أكن أريد أن أتورط. ل... 305 00:25:04,620 --> 00:25:06,531 .. لم أكن أعرف أنني قد رأيت. 306 00:25:06,660 --> 00:25:09,128 لقد كان خطأً، كما قلت. 307 00:25:11,820 --> 00:25:15,529 هل هذا أمر معتاد بالنسبة لمكتبة؟ للتواصل مع المؤلف مباشرة؟ 308 00:25:17,780 --> 00:25:19,691 لا. 309 00:25:20,860 --> 00:25:23,897 اعتقدت أنه إذا دخلت بسرعة، يمكن أن أسرق مسيرة على... 310 00:25:24,020 --> 00:25:25,931 المنافسين. 311 00:25:27,020 --> 00:25:30,456 لو كنت في الكوخ قبل اليوم يا سيد ريدباث؟ 312 00:25:33,260 --> 00:25:34,170 لا. 313 00:25:34,300 --> 00:25:36,211 لا، أبدا. 314 00:25:36,340 --> 00:25:38,615 سيتعين علينا احتجازك للاستجواب، 315 00:25:38,740 --> 00:25:42,938 السيد ريدباث. الرقيب لويس سوف يعلمك بحقوقك. 316 00:25:43,060 --> 00:25:44,971 ولنا. 317 00:25:45,100 --> 00:25:47,011 هل يمكنني استعارة حذائك؟ 318 00:25:47,140 --> 00:25:48,732 حذائي؟ 319 00:25:48,860 --> 00:25:53,376 لقد صنعنا قالبًا من بصمة القدم التي تم العثور عليها في الكوخ. نود أن نجري مقارنة. 320 00:26:10,940 --> 00:26:13,500 - ماذا تعتقد؟ - ماذا أعتقد؟ 321 00:26:14,580 --> 00:26:19,017 لم أسمع قط الكثير من الأكاذيب. كان الأمر أشبه بالجلوس في حملة انتخابية. 322 00:26:19,140 --> 00:26:22,530 ربما هو خائف يا سيدي. ربما لم يكن يريد التورط 323 00:26:22,660 --> 00:26:24,571 ربما. 324 00:26:24,700 --> 00:26:27,737 لقد رأيته في مكان ما من قبل، لويس. 325 00:26:27,860 --> 00:26:29,771 ولا أستطيع أن أفكر أين. 326 00:26:35,500 --> 00:26:38,219 - من الأفضل أن آخذ هذه. - أوه، افعل ذلك في الصباح. 327 00:26:38,340 --> 00:26:42,777 - إذا كانت بصمته، فليتعرق عليها طوال الليل. - كبير المفتشين مورس! 328 00:26:42,900 --> 00:26:44,618 المفتش مورس! 329 00:26:46,260 --> 00:26:49,093 اسمي باربرا ريدباث. أنت تحتجز والدي. 330 00:26:49,220 --> 00:26:50,972 هل يمكنني السؤال عن أي رسوم من فضلك؟ 331 00:26:52,180 --> 00:26:54,648 لا توجد رسوم حتى الآن، يا آنسة ريدباث. 332 00:26:54,780 --> 00:26:58,409 ثم أطالبك بإطلاق سراحه على الفور. لم يفعل شيئا. 333 00:26:58,540 --> 00:27:02,055 - إذن ليس لديه شيء... - لا تعطيني هذا الكلام، أرجوك! 334 00:27:03,620 --> 00:27:06,896 ما تقوله هو أنه بريء لكنك تعمل على ذلك. 335 00:27:17,700 --> 00:27:19,611 الآن، انظر هنا. 336 00:27:19,740 --> 00:27:23,699 أنا أحقق في جريمة القتل للشرطية السابقة، الآنسة ريدباث. 337 00:27:23,820 --> 00:27:27,096 لقد شوهد والدك في كوخ الضحية، 338 00:27:27,220 --> 00:27:29,131 وهي حقيقة أنكرها في البداية. 339 00:27:30,420 --> 00:27:33,253 الآن، لماذا يجب أن يفعل ذلك، أسأل نفسي إذا. 340 00:27:33,380 --> 00:27:36,656 عندما أحصل على إجابة لهذا السؤال، سأدعه يذهب. 341 00:27:36,780 --> 00:27:39,817 وحتى ذلك الحين، سيبقى في مكانه. 342 00:27:41,740 --> 00:27:43,970 ليلة سعيدة، آنسة ريدباث. 343 00:27:54,580 --> 00:27:56,491 - السيد ماجورز؟ - نعم. 344 00:27:56,620 --> 00:27:59,930 رئيس المفتشين مورس، Thames Valley ClD. هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 345 00:28:00,060 --> 00:28:01,971 ادخل. 346 00:28:06,860 --> 00:28:08,771 أسفل هذا الطريق. 347 00:28:11,100 --> 00:28:14,854 هل انتقلت إلى هنا مؤخرًا يا سيد ماجورز؟ 348 00:28:14,980 --> 00:28:17,972 لديها هذا المظهر، أليس كذلك أيها المفتش؟ 349 00:28:18,100 --> 00:28:20,614 إنها جزء من ملكية، كما تعلم. 350 00:28:20,740 --> 00:28:23,538 العائلة التي تمتلكها هي من الطبقة الأرستقراطية القديمة. 351 00:28:23,660 --> 00:28:26,174 حسنا، نهاية الأمر، على أي حال. 352 00:28:26,300 --> 00:28:29,815 آخر الصف سمح لي بالحصول على عقد إيجار قصير بشروط سخية جداً 353 00:28:29,940 --> 00:28:32,738 تخيل أنه جعله نوعا من الراعي، ترى. 354 00:28:32,860 --> 00:28:34,771 كان ذلك... قبل عشر سنوات. 355 00:28:34,900 --> 00:28:36,811 و هل أحببت المكان؟ 356 00:28:36,940 --> 00:28:39,852 لا، لقد أصبحت فقيرًا أيها المفتش. 357 00:28:39,980 --> 00:28:42,096 فقير جدا للعيش في أي مكان آخر. 358 00:28:42,220 --> 00:28:46,736 وبما أنني لم أشعر مطلقًا بأنني في المنزل تمامًا، يبدو أنه من غير المناسب تفريغ الأمتعة بالكامل. 359 00:28:46,860 --> 00:28:48,578 (السعال بعنف) 360 00:28:49,580 --> 00:28:51,491 (يستمر في السعال) 361 00:28:56,900 --> 00:28:58,811 سأطلب منك أن... 362 00:28:58,940 --> 00:29:03,138 عذراً على الفوضى، يا رئيس المفتشين، ولكن هذا يعني استثناء. 363 00:29:03,260 --> 00:29:05,171 ما تراه هو القاعدة. 364 00:29:07,380 --> 00:29:09,974 أنت محظوظ...أنت محظوظ لأنك وجدتني في المنزل. 365 00:29:11,100 --> 00:29:13,011 لقد كنت في لندن، كما ترى. 366 00:29:13,140 --> 00:29:15,938 عدت إلى المنزل مبكرًا بيوم، كما حدث. المسيح العظيم! 367 00:29:17,060 --> 00:29:19,051 فرنسي. 368 00:29:19,180 --> 00:29:22,775 - عصرية ولكن سيئة. - هل لي أن أسأل كم من الوقت كنت بعيدا، 369 00:29:22,900 --> 00:29:25,016 - السيد ماجورز؟ - أنت تستطيع. 370 00:29:25,140 --> 00:29:28,655 لقد غادرت ليلة رحيل تشارلي هيليان عن هذه الحياة. 371 00:29:30,540 --> 00:29:32,053 يمكنك إثبات مكان وجودك؟ 372 00:29:33,220 --> 00:29:35,211 إذا لا بد لي من ذلك. 373 00:29:35,340 --> 00:29:38,138 في هذه اللحظة، لا أرى ضرورة. هل أنا مشتبه به؟ 374 00:29:38,260 --> 00:29:41,138 أنت وبقية العالم، سيد ماجورز. 375 00:29:41,260 --> 00:29:43,820 أوه، يا لها من طريقة تحدٍ للتعبير عن الأمر. 376 00:29:43,940 --> 00:29:47,330 AII يا حياتي، لقد جاهدت ليرتفع فوق الكتلة، أيها المفتش. 377 00:29:47,460 --> 00:29:49,894 هل كنت تعرف هيليان منذ فترة طويلة؟ 378 00:29:51,060 --> 00:29:55,099 حوالي سنة. منذ أن كنا... منذ أن بدأنا تعاوننا. 379 00:29:55,220 --> 00:29:58,132 لا يبدو أنك منزعجة للغاية بشأن وفاته. 380 00:29:58,260 --> 00:30:00,171 لا ل؟ حسنا... 381 00:30:00,300 --> 00:30:04,179 أنا متفائل غريزي. أنا أؤمن بمرونة الروح الإنسانية. 382 00:30:04,300 --> 00:30:09,010 - النظر إلى الجانب المشرق وكل ذلك. - هناك جانب مشرق لمقتل هيييان؟ 383 00:30:09,140 --> 00:30:11,256 في تقدير متحفظ، أود أن أقول... 384 00:30:11,380 --> 00:30:14,053 ارتفعت المبيعات بنسبة عشرة في المئة. 385 00:30:14,180 --> 00:30:16,171 هل هذه حقيقة؟ 386 00:30:16,300 --> 00:30:18,211 أوه... 387 00:30:18,340 --> 00:30:20,854 أعرف ما الذي تفكر فيه، يا رئيس المفتش. 388 00:30:20,980 --> 00:30:22,891 تشارلي هيليان, 389 00:30:23,020 --> 00:30:26,012 النحاس النحاسي، النموذج، OBE. 390 00:30:26,140 --> 00:30:29,337 - أخبرني عن الكتاب. - اه ... 391 00:30:29,460 --> 00:30:31,371 أوه! 392 00:30:33,220 --> 00:30:37,099 القضايا العظيمة للرجل العظيم، في الأساس. 393 00:30:37,220 --> 00:30:40,053 وعاء فوق المتوسط، إذا قلت ذلك myseIf. 394 00:30:41,220 --> 00:30:44,053 لقد احتفظ بالملاحظات طوال حياته المهنية، كما تعلم. 395 00:30:44,180 --> 00:30:47,058 وكانت الفكرة حالة واحدة تساوي فصلا واحدا. 396 00:30:47,180 --> 00:30:50,490 هل... حجزت ملاحظاته؟ 397 00:30:50,620 --> 00:30:52,531 ليس بعد. 398 00:30:52,660 --> 00:30:55,015 هيليان ليس لديه عائلة. 399 00:30:55,140 --> 00:30:58,576 - ومن يحصل على إتاواته؟ - لحسن الحظ، أفعل ذلك، أيها المفتش. 400 00:30:58,700 --> 00:31:01,214 لو خرجت أولاً، لكان قد حصل على سيارتي. 401 00:31:02,820 --> 00:31:05,539 لم ينفجر بالضبط، أليس كذلك؟ 402 00:31:07,420 --> 00:31:10,173 أعتقد لا. 403 00:31:10,300 --> 00:31:12,530 سوف تعتقد أن هذا مبتذل، ولكن... 404 00:31:12,660 --> 00:31:15,015 لا تغادر المدينة، أليس كذلك؟ 405 00:31:15,140 --> 00:31:17,051 كليشيه أيها المفتش؟ 406 00:31:18,500 --> 00:31:20,889 لا ينبغي أن نتفاجأ إذا كتبت ذلك. 407 00:31:23,300 --> 00:31:25,416 سأرى نفسي خارجًا يا سيد ماجورز. 408 00:31:38,220 --> 00:31:40,370 - سيد... - أوه، لويس، بالنسبة لي؟ 409 00:31:40,500 --> 00:31:42,775 لا، بالنسبة لي والرقيب، يا سيدي. 410 00:31:42,900 --> 00:31:45,733 - أرى. - سيدي، حذاء ريدباث... 411 00:31:45,860 --> 00:31:47,771 تطابق طاقم الممثلين تماما. 412 00:31:47,900 --> 00:31:50,130 - هل تحدثت معه؟ - ليس عن ذلك، لا. 413 00:31:50,260 --> 00:31:52,171 من الأفضل أن نواصل الأمر إذن، أليس كذلك؟ 414 00:31:52,300 --> 00:31:53,938 - ماذا الآن؟ - الآن. 415 00:31:54,060 --> 00:31:56,574 - سوف يبرد الشاي. - ليس لدي أي شاي. 416 00:31:57,780 --> 00:32:04,731 الرقيب لويس أخبرني أن حذائك يناسب طاقم العمل الذي صنعناه في الكوخ يا سيد ريدباث. 417 00:32:04,860 --> 00:32:06,771 يناسبها تماما. 418 00:32:06,900 --> 00:32:10,370 الآن، كيف يمكن أن يكون ذلك، إذا، كما تقول، لم تكن هناك أبدا؟ 419 00:32:10,500 --> 00:32:12,411 لا أعرف. 420 00:32:13,780 --> 00:32:17,250 لأخذ الحجم القياسي. يجب أن يكون هناك الملايين. 421 00:32:17,380 --> 00:32:19,655 لا أعرف. 422 00:32:19,780 --> 00:32:25,138 سيد ريدباث، ربما أنت لا تقدر ذلك خطورة موقفك. 423 00:32:26,260 --> 00:32:28,251 وقد قتل poIiceman السابق 424 00:32:28,380 --> 00:32:30,769 وأنت مشتبه به قوي جدًا. 425 00:32:31,700 --> 00:32:33,611 لم أقتل أحداً. 426 00:32:33,740 --> 00:32:35,651 ثم ساعدنا في إثبات ذلك. 427 00:32:35,780 --> 00:32:39,216 أخبرنا بالحقيقة حول سبب ذهابك لزيارة هيليان. 428 00:32:42,180 --> 00:32:44,330 ابنتك... 429 00:32:44,460 --> 00:32:46,052 باربرا هنا؟ 430 00:32:46,180 --> 00:32:48,091 لقد تحدثت معها؟ 431 00:32:48,220 --> 00:32:51,257 نعم، وكما قد تتوقع، فهي مستاءة للغاية. 432 00:32:51,380 --> 00:32:53,496 لقد تحدثت معها؟ 433 00:32:53,620 --> 00:32:55,576 نعم. 434 00:32:58,980 --> 00:33:01,016 لقد أخبرتك بكل شيء، أيها المفتش. 435 00:33:03,020 --> 00:33:04,931 ليس لدي أي شيء آخر لأقوله. 436 00:33:09,820 --> 00:33:11,936 لماذا لم يطلب محامياً يا لويس؟ 437 00:33:12,060 --> 00:33:13,971 المسار الأحمر؟ 438 00:33:14,100 --> 00:33:17,854 لماذا لم تحضر له ابنته واحدة؟ يبدو أنها من النوع الذي من شأنه. 439 00:33:17,980 --> 00:33:20,448 يضربني. لقد شرحت له حقوقه. 440 00:33:20,580 --> 00:33:22,377 نعم. 441 00:33:22,500 --> 00:33:25,060 اسمع، أريد أن ألقي نظرة على ملاحظات هيليان. 442 00:33:25,180 --> 00:33:28,889 اكتشف الوقت الذي سيعود فيه داوسون من لندن ومقابلته خارج القطار. 443 00:33:29,020 --> 00:33:33,730 أنا متأكد من أنه سيرغب في التعرف مع المسار الأحمر. اشرب الشاي قبل أن يبرد. 444 00:34:19,700 --> 00:34:21,611 (خلط الأوراق) 445 00:34:40,540 --> 00:34:42,451 حسنا، حسنا. 446 00:34:42,580 --> 00:34:44,491 مفتش يدعو. 447 00:34:44,620 --> 00:34:46,690 السيد ماجورز. 448 00:34:46,820 --> 00:34:48,731 ارفع هراوتك أيها المفتش. 449 00:34:48,860 --> 00:34:51,010 كل هذا قانوني تمامًا. 450 00:34:51,140 --> 00:34:54,132 لقد منحتني السيدة كيلان الممتازة إمكانية الوصول 451 00:34:54,260 --> 00:34:56,535 بشرط أن أغلق الباب عندما أغادر. 452 00:34:56,660 --> 00:35:00,289 وصولك هو في الواقع مصادفة. 453 00:35:00,420 --> 00:35:03,492 - في الوقت المناسب. - تلك هي الملاحظات هيليان؟ 454 00:35:03,620 --> 00:35:05,531 واحد. 455 00:35:05,660 --> 00:35:08,652 باهِر. على الرغم من ذلك، على وجه الدقة، 456 00:35:08,780 --> 00:35:12,409 هذه ليست سوى بعض من خدوش الراحل تشارلي. 457 00:35:12,540 --> 00:35:14,610 هناك فصل مفقود، 458 00:35:14,740 --> 00:35:16,651 يسعدني أن أقول. 459 00:35:16,780 --> 00:35:18,577 لقد ذهب فصل. 460 00:35:20,980 --> 00:35:25,531 ربما كان تشارلي هيليان هو بيجامة القطة عندما يتعلق الأمر بضرب الخارجين على القانون، 461 00:35:25,660 --> 00:35:28,538 ولكن عن عالم الحروف، كان يعرف التافه كل شيء. 462 00:35:28,660 --> 00:35:32,130 - السيد ماجور ... - sIeuth لدينا الموتى 463 00:35:32,260 --> 00:35:34,376 كانت لديه فكرة غريبة للغاية، أيها المفتش. 464 00:35:34,500 --> 00:35:37,014 الذي يجب أن ندرجه في كتابنا 465 00:35:37,140 --> 00:35:42,453 جريمة تحدت القوى نفسها من الكشف كان من المفترض أن نحتفل. 466 00:35:44,180 --> 00:35:46,375 قال: "نهج صادق". 467 00:35:47,460 --> 00:35:50,691 حتى أقنع الناشر لدينا. أنا أعرفهم، 468 00:35:50,820 --> 00:35:53,892 النجاح - هذا ما يريد الناس أن يقرأوا عنه. 469 00:35:57,780 --> 00:35:58,815 (التجشؤ) 470 00:35:58,940 --> 00:36:02,979 إنهم يعرفون الكثير عن الفشل، معظمهم. 471 00:36:03,100 --> 00:36:05,295 جادلنا. 472 00:36:05,420 --> 00:36:07,854 الكثير من الخوار جيئة وذهابا. 473 00:36:07,980 --> 00:36:12,735 ثم صادق تشارلي هيليان هدد بإلغاء الفكرة بأكملها 474 00:36:12,860 --> 00:36:16,739 إذا لم يحصل على طريقه. ومع رحيله جاء... 475 00:36:18,100 --> 00:36:21,058 .. الفرصة لفعل شيء حيال ذلك. 476 00:36:21,180 --> 00:36:23,375 إذا رأيت ما أعنيه. 477 00:36:23,500 --> 00:36:27,573 - لا ملاحظات، لا الفصل. - أوني، لا داعي للإزعاج أيها المفتش. 478 00:36:27,700 --> 00:36:31,056 لقد ذهب الشيء الدموي وأنا شاهد لم آخذه. 479 00:36:31,180 --> 00:36:33,853 الآن، أليس هذا رائعا؟ 480 00:36:34,980 --> 00:36:37,972 ماذا كان الفصل يدور حول يا سيد ماجورز؟ 481 00:36:44,460 --> 00:36:46,371 كان الأمر يتعلق... 482 00:36:46,500 --> 00:36:48,411 مأساة، 483 00:36:48,540 --> 00:36:50,451 com.lnspector. 484 00:36:50,580 --> 00:36:52,696 مظلمة مثل أي. 485 00:36:54,660 --> 00:36:57,413 1 7...1 8 سنوات مضت. 486 00:36:58,500 --> 00:37:00,411 مقتل طفل. 487 00:37:02,020 --> 00:37:04,329 لقد كانت، على ما أعتقد، 488 00:37:04,460 --> 00:37:06,371 ثماني سنوات. 489 00:37:06,500 --> 00:37:08,377 كان إسمها... 490 00:37:08,500 --> 00:37:10,411 ماري لابسلي. 491 00:37:12,900 --> 00:37:14,811 نفس الشيء أيها المفتش. 492 00:37:14,940 --> 00:37:16,851 هل تم استدعاؤك؟ 493 00:37:16,980 --> 00:37:18,891 غبي. 494 00:37:20,980 --> 00:37:22,891 غبي. 495 00:37:25,940 --> 00:37:27,851 ؟ هايدن: الرباعية الوترية 496 00:37:44,980 --> 00:37:46,891 (يتحدثون جميعا في وقت واحد) 497 00:37:47,020 --> 00:37:48,931 Je savais que je... 498 00:37:49,060 --> 00:37:51,210 أعتقد أنه يقول... 499 00:37:51,340 --> 00:37:53,251 أين لويس؟ 500 00:37:53,380 --> 00:37:55,291 لقد ذهب لإحضار داوسون، يا سيدي. 501 00:37:55,420 --> 00:37:58,014 - Est-ce que vous avez... - هل قال متى سيعود؟ 502 00:37:58,140 --> 00:38:02,770 لقد ذهب لإحضار السيد داوسون خارج لندن القطار يا سيدي. ينبغي أن ندخل الآن. 503 00:38:24,940 --> 00:38:28,933 يعتقد مورس أنه كان يكذب من خلال أسنانه منذ أن أحضرناه. 504 00:38:29,060 --> 00:38:30,971 والبصمة، هل هي مباراة جيدة؟ 505 00:38:31,100 --> 00:38:33,898 يمكنه ارتداء الجبيرة ولا تعرف الفرق. 506 00:38:42,380 --> 00:38:46,658 أولاً، قال أنه كان مجرد عابر سبيل. عندما نحن أظهر له القصاصة، فغير رأيه. 507 00:38:51,660 --> 00:38:54,254 أنت تعرف، أليس كذلك؟ 508 00:38:58,540 --> 00:39:00,531 مورس، هل يعتقد أنه هو الشخص المناسب؟ 509 00:39:11,180 --> 00:39:12,898 ما هذا يا مورس؟ 510 00:39:13,020 --> 00:39:14,738 ما هذا أيها الوغد؟ 511 00:39:14,860 --> 00:39:16,771 - ما هو الخطأ؟ - أيها الطوارق الصغير! 512 00:39:16,900 --> 00:39:18,811 دعه يذهب! 513 00:39:18,940 --> 00:39:21,852 داوسون، لم يكن يعرف! 514 00:39:21,980 --> 00:39:24,619 لم أعرف حتى الآن. لقد أبعدتنا جميعاً بعيداً، أتذكر؟ 515 00:39:24,740 --> 00:39:28,972 يتذكر؟ لم أراه ثالثًا اليوم الذي خرج فيه من هنا. 516 00:39:29,100 --> 00:39:31,614 الآن فكر يا رجل! 517 00:39:31,740 --> 00:39:33,651 ارفعوا أيديكم. 518 00:39:37,300 --> 00:39:39,291 حسنًا، حسنًا، عد إلى الطابق العلوي. 519 00:39:41,380 --> 00:39:43,291 آسف، مورس. 520 00:39:43,420 --> 00:39:45,331 لقد كانت صدمة رؤيته هناك 521 00:39:45,460 --> 00:39:48,770 سيكون من الأفضل توجيه اعتذارك إلى الرقيب لويس. 522 00:39:48,900 --> 00:39:51,539 - لن يكون ذلك ضروريا. - يجب أن تسمح لي بالتحدث معه. 523 00:39:51,660 --> 00:39:53,571 أعرفه أفضل من أي شخص آخر. 524 00:39:53,700 --> 00:39:57,613 لا يمكنك يا سيدي. لقد رأيته حينها. إنه مجنون دموي. 525 00:39:57,740 --> 00:39:59,651 لويس. 526 00:40:01,340 --> 00:40:03,376 ضع إصبعك عليه وسوف أقضي عليك. 527 00:40:27,420 --> 00:40:29,331 (صافرة مستمرة) 528 00:40:40,340 --> 00:40:41,614 ماري لابسلي. 529 00:40:44,420 --> 00:40:46,331 كانت في الثامنة من عمرها يا لويس. 530 00:40:48,340 --> 00:40:51,059 عمرها ثماني سنوات وجميلة مثل... 531 00:40:53,300 --> 00:40:55,211 حتى في الموت. 532 00:40:55,340 --> 00:40:58,173 ماذا سأتصل بك؟ 533 00:41:01,060 --> 00:41:02,971 اسمي فريدريك ريدباث. 534 00:41:04,060 --> 00:41:07,530 لقد كان على مدى 1 1 سنة الماضية. 535 00:41:08,660 --> 00:41:10,571 عرفها ريدباث. 536 00:41:10,700 --> 00:41:12,611 ولعبت مع ابنته، 537 00:41:12,740 --> 00:41:14,651 زار منزله. 538 00:41:14,780 --> 00:41:16,691 لقد احتجزوه لمدة أسبوع. 539 00:41:18,060 --> 00:41:19,971 هيليان، داوسون. 540 00:41:21,260 --> 00:41:23,171 كان هذا المكان كهربائيًا. 541 00:41:24,820 --> 00:41:27,050 كان هناك حديث عن الفائض. 542 00:41:28,140 --> 00:41:30,654 وخاصة من داوسون. 543 00:41:32,740 --> 00:41:34,651 كلانا كبير في السن... 544 00:41:36,060 --> 00:41:38,335 ..ما مررنا به في المرة الماضية. 545 00:41:38,460 --> 00:41:40,371 نعم. 546 00:41:42,900 --> 00:41:44,811 كانت في مرفأ 547 00:41:44,940 --> 00:41:46,851 بواسطة بحيرة. 548 00:41:49,420 --> 00:41:51,217 استخدمه أنجيرز المحلي. 549 00:41:51,340 --> 00:41:53,137 المسار الأحمر... 550 00:41:54,940 --> 00:41:56,851 بريرز، كما كان في ذلك الوقت، 551 00:41:56,980 --> 00:41:58,891 كان واحدا منهم. 552 00:41:59,020 --> 00:42:02,012 داوسون: يبدو أنك قمت بعمل جيد للغاية. 553 00:42:02,140 --> 00:42:04,335 وأنا سعيد بذلك. 554 00:42:07,540 --> 00:42:09,735 لقد وجدت سكينًا في المرفأ. 555 00:42:11,900 --> 00:42:14,095 لقد تبين أنها تابعة لـ Redpath. 556 00:42:14,220 --> 00:42:16,859 قال أنه سيخسرها قبل سنة من القتل. 557 00:42:18,740 --> 00:42:21,698 هل قتلت تشارلي هيليان؟ 558 00:42:21,820 --> 00:42:23,731 لا. 559 00:42:23,860 --> 00:42:26,135 لم أفعل. 560 00:42:27,980 --> 00:42:29,891 لقد قلت أنك وجدت السكين، يا سيدي. 561 00:42:31,740 --> 00:42:33,617 هل أنت من وجد الفتاة الصغيرة؟ 562 00:42:39,420 --> 00:42:40,330 نعم. 563 00:42:42,740 --> 00:42:45,300 هل هو سيء بالنسبة لي؟ 564 00:42:45,420 --> 00:42:47,058 نعم. 565 00:42:49,180 --> 00:42:51,899 سيئة مثل المرة السابقة؟ 566 00:42:52,020 --> 00:42:54,295 نعم. 567 00:42:58,820 --> 00:43:00,731 لم أفعل ذلك. 568 00:43:01,820 --> 00:43:03,731 ليس بعد ذلك، 569 00:43:03,860 --> 00:43:06,215 ليس الآن. 570 00:43:08,500 --> 00:43:09,535 لا. 571 00:43:10,980 --> 00:43:13,699 ريدباث - بريرز - 572 00:43:13,820 --> 00:43:17,449 ادعى أنه كان في المنزل مع ابنته في وقت القتل. 573 00:43:17,580 --> 00:43:20,140 وكانت نائمة في الطابق العلوي. 574 00:43:20,260 --> 00:43:22,171 ولم يتردد قط في ذلك. 575 00:43:23,300 --> 00:43:25,211 لذلك كان عليهم أن يرحلوا. 576 00:43:25,340 --> 00:43:28,298 لم يتم التعرف على أي شخص على الإطلاق بتهمة القتل. 577 00:43:32,780 --> 00:43:34,691 ذهب إلى الكوخ 578 00:43:34,820 --> 00:43:37,050 الساعة 2:30 بعد الظهر. 579 00:43:37,180 --> 00:43:40,889 أراد أن يعرف ما هو تشارلي سأقول عن قضية لابسلي. 580 00:43:41,020 --> 00:43:44,012 ولم يكن هناك أحد في المنزل، فعاد في الصباح التالي. 581 00:43:44,140 --> 00:43:45,619 وأنت تصدق ذلك؟ 582 00:43:45,740 --> 00:43:47,571 نعم. 583 00:43:49,060 --> 00:43:51,858 ملاحظات هيليان بشأن قضية لابسلي مفقودة. 584 00:43:51,980 --> 00:43:54,175 لقد أثبتنا أنه كان في الكوخ. 585 00:43:54,300 --> 00:43:56,860 والآن يأتي بكذبة أخرى لتغطية نفسه. 586 00:43:56,980 --> 00:43:58,891 أنت مخطئ يا مورس. خطأ. 587 00:44:06,380 --> 00:44:08,291 لقد شاهدت التلفاز 588 00:44:08,420 --> 00:44:10,331 حتى الساعة الثانية والنصف. 589 00:44:10,460 --> 00:44:11,893 ثم... 590 00:44:12,020 --> 00:44:15,251 ذهبت إلى المطبخ وأعدت لنفسي بعض الشاي. 591 00:44:15,380 --> 00:44:17,291 وبعد ذلك... 592 00:44:19,380 --> 00:44:20,813 يا عزيزي. 593 00:44:22,220 --> 00:44:24,450 فقط خذي وقتك يا سيدة كيلان. 594 00:44:27,780 --> 00:44:29,816 هذا صحيح. ثم ذهب جرس الباب. 595 00:44:29,940 --> 00:44:34,297 وكان عمال التنظيف الجاف مع بدلة السيد HiIIIan المسائية. 596 00:44:34,420 --> 00:44:36,650 هل كنت في المطبخ عندما رن الجرس؟ 597 00:44:36,780 --> 00:44:38,896 نعم. 598 00:44:39,020 --> 00:44:42,456 هل سنمر عبر ذلك، سيدة كييان، إلى المطبخ؟ 599 00:45:07,940 --> 00:45:09,851 لقد أحضرت البدلة، 600 00:45:09,980 --> 00:45:13,609 علقها ثم ذهب خلط هذه الكعكات. 601 00:45:16,220 --> 00:45:18,336 كنت لا أزال هنا عندما عاد السيد هيليان 602 00:45:18,460 --> 00:45:20,371 في الرابعة. 603 00:45:20,500 --> 00:45:23,333 لقد خرج لتناول العشاء. 604 00:45:23,460 --> 00:45:25,655 لقد طلب مني البقاء في Iate للقيام بالكي. 605 00:45:25,780 --> 00:45:27,896 هل كان السيد هيليان معه مفتاحه؟ 606 00:45:28,020 --> 00:45:31,092 لا، رن جرس الباب. كان يعلم أنني كنت هنا، 607 00:45:31,220 --> 00:45:33,575 ترى. 608 00:45:33,700 --> 00:45:37,375 مرتين. وسمعت الجرس يرن مرتين. 609 00:45:37,500 --> 00:45:41,652 عمال التنظيف الجاف و عندما عاد هيليان في فترة ما بعد الظهر. 610 00:45:41,780 --> 00:45:43,691 ليس عندما قال ريدباث أنه رن. 611 00:45:48,060 --> 00:45:50,335 (باب الزنزانة يُغلق) 612 00:45:51,820 --> 00:45:53,731 (يطرق) 613 00:45:58,100 --> 00:46:01,649 لويس: أنا أحسد البشر التي تعمل بأيديهم، يا سيدي. 614 00:46:14,180 --> 00:46:16,091 داوسون: هل تحدثت معه؟ 615 00:46:16,220 --> 00:46:18,859 نعم. اسمه ميتشل. 616 00:46:18,980 --> 00:46:21,653 من فوق في شارع فيرن. 617 00:46:33,060 --> 00:46:37,258 أعتقد أن الوقت قد حان لإجراء محادثة أخرى مع Redpath، أليس كذلك؟ 618 00:47:27,580 --> 00:47:30,617 حسنًا، لن يقول الكثير لبضعة أيام، أيها المفتش. 619 00:47:30,740 --> 00:47:32,935 وأريده أن يحصل على الراحة الكاملة. 620 00:47:33,060 --> 00:47:34,971 وهو مخدر في هذه اللحظة. 621 00:47:35,100 --> 00:47:37,534 - بالطبع. - كان محظوظا جدا. 622 00:47:37,660 --> 00:47:40,732 دقيقة أخرى وكان سيموت. 623 00:47:40,860 --> 00:47:42,930 نعم شكرا لك. 624 00:47:43,060 --> 00:47:45,130 على ما فعلته يا دكتور. 625 00:47:54,740 --> 00:47:56,731 - تماما بدوره المتابعة، يا سيدي. - أليس كذلك؟ 626 00:47:56,860 --> 00:47:59,658 هل تعتقد أن الذنب هو الذي جعله يفعل ذلك؟ 627 00:48:02,660 --> 00:48:04,571 تعال لتشمت أيها المفتش؟ 628 00:48:05,660 --> 00:48:07,969 تعال لرؤيته مكسورًا أخيرًا؟ 629 00:48:09,300 --> 00:48:14,658 ما يؤسف له أن بعض PIod PC نفى لك aII انتصار كامل. 630 00:48:17,340 --> 00:48:19,331 إذا كنت مهتمة، سيدة ريدباث، 631 00:48:19,460 --> 00:48:22,896 الطبيب يتوقع والدك لتحقيق الشفاء التام. 632 00:49:02,740 --> 00:49:04,651 الآنسة ريدباث. 633 00:49:06,740 --> 00:49:08,651 هل يمكن أن ندعو إلى هدنة ونتحدث؟ 634 00:49:08,780 --> 00:49:11,499 - هل يجب علي ذلك؟ - ربما يساعد والدك. 635 00:49:15,260 --> 00:49:17,899 هل أخبرك والدك كان قادما إلى أكسفورد؟ 636 00:49:18,020 --> 00:49:19,931 لا. 637 00:49:20,060 --> 00:49:21,971 نحن نعيش بشكل منفصل. 638 00:49:22,100 --> 00:49:24,568 نرى بعضنا البعض مرة أو مرتين في الأسبوع. 639 00:49:25,740 --> 00:49:28,573 هل ذكر كتاب تشارلز هيليان؟ لك على الإطلاق؟ 640 00:49:28,700 --> 00:49:30,611 أبداً. 641 00:49:30,740 --> 00:49:33,573 لكن يمكنني أن أفهم سبب قلقه. 642 00:49:36,660 --> 00:49:39,220 لمدة خمس سنوات، بعد مقتل ماري، 643 00:49:39,340 --> 00:49:42,377 لقد كان والدي مضطهداً أيها المفتش. 644 00:49:43,860 --> 00:49:46,090 لقد فقد وظيفته في المكتبة المحلية. 645 00:49:47,340 --> 00:49:49,979 وعندما انتقل إلى لندن، واستمر هناك. 646 00:49:51,060 --> 00:49:53,972 ولم يكد يبدأ في العمل، سيُطلب منه المغادرة. 647 00:49:54,100 --> 00:49:56,250 لن يتم تقديم أي أسباب على الإطلاق. 648 00:49:57,740 --> 00:50:00,300 ستكون هناك مكالمات هاتفية. 649 00:50:00,420 --> 00:50:02,934 عندما التقط الهاتف، لا أحد أجاب. 650 00:50:04,860 --> 00:50:06,771 ثم فجأة توقف. 651 00:50:06,900 --> 00:50:09,175 كان لدينا مكتبة في ذلك الوقت. 652 00:50:09,300 --> 00:50:11,734 لقد قمت بعمل جيد جدًا، لذلك انتقلنا إلى المتجر. 653 00:50:13,660 --> 00:50:17,653 لكن والدي كان خائفا دائما أن الاضطهاد سيبدأ مرة أخرى. 654 00:50:17,780 --> 00:50:21,819 لذلك قمنا بتغيير اسمنا من بريرز إلى ريدباث. 655 00:50:22,900 --> 00:50:24,811 لقد اعتدت على ذلك تمامًا. 656 00:50:26,860 --> 00:50:29,055 أنت وماري لابسلي. 657 00:50:29,180 --> 00:50:31,091 كنتم أصدقاء؟ 658 00:50:32,860 --> 00:50:34,771 لا يمكن فصله. 659 00:50:34,900 --> 00:50:36,811 لم يكن لمريم أب 660 00:50:36,940 --> 00:50:38,851 ولم يكن لدي أم. 661 00:50:38,980 --> 00:50:40,891 لقد غادرت عندما كنت صغيراً جداً 662 00:50:41,020 --> 00:50:43,409 لذلك كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة. 663 00:50:45,260 --> 00:50:47,296 كنا نتمنى أن يتزوج آباؤنا 664 00:50:47,420 --> 00:50:49,331 حتى نتمكن من أن نكون أخوات. 665 00:50:50,420 --> 00:50:52,331 لكن والدتها ماتت عندما كانت مريم... 666 00:50:52,460 --> 00:50:54,371 خمس سنوات. 667 00:50:58,340 --> 00:51:00,854 - وماذا عن والد مريم؟ - لم أعرفه قط. 668 00:51:02,660 --> 00:51:05,811 أيها المفتش، والدي لم يقتل ماري. 669 00:51:05,940 --> 00:51:08,374 وكان معي في المنزل في ذلك الوقت. 670 00:51:08,500 --> 00:51:10,411 سأنزل مع بعض الأخطاء أو غيرها. 671 00:51:11,500 --> 00:51:13,650 - وكنت نائما في الطابق العلوي؟ - نعم. 672 00:51:14,940 --> 00:51:17,534 حسنًا، شكرًا لك على التحدث معي، يا آنسة ريدباث. 673 00:51:17,660 --> 00:51:19,571 هل كان لي أي مساعدة؟ 674 00:51:19,700 --> 00:51:21,611 إنها الأيام الأولى. 675 00:51:21,740 --> 00:51:24,049 الشرطي الآخر في المستشفى. 676 00:51:24,180 --> 00:51:26,410 رئيس المفتشين داوسون؟ 677 00:51:26,540 --> 00:51:28,371 هذا داوسون؟ 678 00:51:28,500 --> 00:51:30,411 نعم. 679 00:51:30,540 --> 00:51:32,576 كم هو غريب. 680 00:51:32,700 --> 00:51:37,171 حسنًا، هو لا يعتقد أن والدي قتل هيليان. هل هو كذلك أيها المفتش؟ 681 00:51:37,300 --> 00:51:39,211 لا. 682 00:51:39,340 --> 00:51:42,093 لا، لا يفعل ذلك. 683 00:51:46,740 --> 00:51:50,699 سيدي، المشرف غريب سألت إذا كنت سوف تسقط. 684 00:51:50,820 --> 00:51:52,731 - الآن؟ - أعتقد ذلك يا سيدي. 685 00:52:02,060 --> 00:52:03,254 (يطرق الباب) 686 00:52:03,380 --> 00:52:05,814 آه، مورس، ادخل. 687 00:52:05,940 --> 00:52:07,851 من فضلك. 688 00:52:15,260 --> 00:52:17,490 اجلس. 689 00:52:21,620 --> 00:52:23,531 كبير المفتشين داوسون 690 00:52:23,660 --> 00:52:25,571 لديه بعض... 691 00:52:25,700 --> 00:52:28,772 ملاحظات حول وفاة تشارلي، 692 00:52:28,900 --> 00:52:30,811 والتي أعتقد أننا يجب أن نناقشها. 693 00:52:30,940 --> 00:52:34,899 أوه؟ حسنًا، طالما تم أخذ ذلك في الاعتبار بأنني المسؤول عن التحقيق. 694 00:52:35,020 --> 00:52:39,935 دعونا لا نسمح للمشاعر الشخصية للتأثير على حكمنا، مورس. 695 00:52:42,700 --> 00:52:44,611 رئيس المفتشين. 696 00:52:44,740 --> 00:52:46,890 وجهة نظري بسيطة بما فيه الكفاية. 697 00:52:47,020 --> 00:52:52,140 يشير الفصل المفقود من الكتاب إلى أ العلاقة بين وفاته وماري لابسلي. 698 00:52:52,260 --> 00:52:55,616 أنا أتفق. الاتصال هو فريدريك ريدباث. 699 00:52:55,740 --> 00:52:59,176 ولماذا يعود في اليوم التالي؟ مورس؟ إنه غير عقلاني. 700 00:52:59,300 --> 00:53:01,734 القتل غير عقلاني. والقتلة. 701 00:53:03,180 --> 00:53:06,650 قاتل تشارلي وقاتل ماري لابسلي 702 00:53:06,780 --> 00:53:10,090 هما نفس الشخص، كان يمكن أن يكون قد قرأ عن الكتاب، 703 00:53:10,220 --> 00:53:12,859 كما فعل ريدباث، وخاف مما قد يحتويه. 704 00:53:12,980 --> 00:53:16,052 شيء قد ينشط الذاكرة، شيء لم يتم الإعلان عنه 705 00:53:16,180 --> 00:53:19,013 والذي قد يشير إليه على أنه القاتل. أي شئ. 706 00:53:19,140 --> 00:53:21,415 مع احترامي الشديد سيدي 707 00:53:21,540 --> 00:53:24,134 كل ما يقوله يمكن أن ينطبق على Redpath. 708 00:53:24,260 --> 00:53:26,615 الله أكبر يا رجل! لقد جعلته متهماً بقتل لابسلي. 709 00:53:26,740 --> 00:53:29,573 فريدريك ريدباث لم يقتل ماري لابسلي! 710 00:53:34,140 --> 00:53:36,051 لو كان لديه، كنت قد أثبت ذلك. 711 00:53:39,940 --> 00:53:43,933 ولعل هذا هو البيان الأكثر غطرسة لقد سمعت من أي وقت مضى من شرطي. 712 00:53:44,060 --> 00:53:45,493 مورس. 713 00:53:50,660 --> 00:53:54,653 أنت لا تعتقد أن القاتل يمكن أن يكون شخص آخر غير Redpath، 714 00:53:54,780 --> 00:53:57,248 من يمكن أن يكون أيضًا قاتل لابسلي؟ 715 00:53:57,380 --> 00:54:01,453 هذا ممكن، نعم يا سيدي، ولكن دعونا نتخلص من Redpath أولاً. 716 00:54:01,580 --> 00:54:04,378 قبل أن نفتح قضية عمرها 18 سنوات. 717 00:54:04,500 --> 00:54:07,890 وماذا عن التخصصات؟ بالتأكيد كان لديه دافع. 718 00:54:08,020 --> 00:54:10,580 لن يقول أين كان في وقت kiIIing. 719 00:54:10,700 --> 00:54:12,338 داوسون: هذا لا يفاجئني. 720 00:54:12,460 --> 00:54:14,371 لماذا؟ 721 00:54:14,500 --> 00:54:17,412 لقد جعلني تشارلي أنظر إليه عندما استأجره. 722 00:54:17,540 --> 00:54:21,579 كان على علاقة مع امرأة متزوجة. إنها فنانة وكاثوليكية. 723 00:54:21,700 --> 00:54:25,898 ترفض الطلاق من زوجها. ستجد أنه كان معها في ذلك الوقت. 724 00:54:29,980 --> 00:54:34,451 لذا، إذا لم يكن لديك أي اعتراضات أساسية، مورس... 725 00:54:34,580 --> 00:54:36,491 لا اعتراضات يا سيدي. 726 00:54:36,620 --> 00:54:38,531 التحفظات. 727 00:54:38,660 --> 00:54:41,652 كانت هناك قوة كاملة في هذا التحقيق. 728 00:54:41,780 --> 00:54:44,374 تم فحص كل عميل متوقع وفحصه مرة أخرى. 729 00:54:44,500 --> 00:54:46,252 باستثناء واحد. 730 00:54:46,380 --> 00:54:50,339 كان هناك مقتطف من اليوميات، يفترض من القاتل. 731 00:54:50,460 --> 00:54:53,099 تم رفضه باعتباره عمل كرنك. 732 00:54:53,220 --> 00:54:55,176 وبواسطة تشارلي هيليان، على ما أذكر. 733 00:54:55,300 --> 00:54:57,450 هذا صحيح. وعلى أسس جيدة. 734 00:54:57,580 --> 00:54:59,491 حسنا، إذن. 735 00:55:00,620 --> 00:55:05,648 أخبرني رئيس المفتشين داوسون لديه بعض الشكوك حول المذكرات يا مورس. 736 00:55:05,780 --> 00:55:11,537 بما أن لدينا أحد رجالنا في المشرحة، أعتقد أننا يجب أن نفحص كل الاحتمالات. 737 00:55:11,660 --> 00:55:14,970 أقوم بعمل نسخ من أجلك إذا والرقيب لويس. 738 00:55:16,900 --> 00:55:18,811 لذا... 739 00:55:18,940 --> 00:55:20,851 يمكننا أن نلتقي هنا صباح الغد. 740 00:55:26,340 --> 00:55:28,615 ؟ سينزا ماما 741 00:55:28,740 --> 00:55:34,610 ؟ بيمبو، أنت ميت 742 00:55:34,740 --> 00:55:37,652 ؟ لو الثلاثاء يابرا 743 00:55:37,780 --> 00:55:42,934 ؟ Senza i baci miei 744 00:55:44,300 --> 00:55:48,976 ؟ سكويوريرون 745 00:55:49,100 --> 00:55:53,730 ؟ فريد، فريد 746 00:55:53,860 --> 00:55:56,613 ؟ هذا هو السبب 747 00:55:56,740 --> 00:55:58,776 ؟ بيمبو 748 00:55:58,900 --> 00:56:03,337 ؟ GIi occhi beIIIi 749 00:56:13,020 --> 00:56:14,931 ورقة واحدة. 750 00:56:16,420 --> 00:56:18,331 502 كلمة. 751 00:56:18,460 --> 00:56:21,691 نشر في ريدينغ، 20 يونيو، 1978. 752 00:56:21,820 --> 00:56:23,731 وصلت هنا يومين Iater. 753 00:56:23,860 --> 00:56:26,454 502 كلمة. 754 00:56:26,580 --> 00:56:29,333 ومع ذلك تم استخدام ثلاث آلات كاتبة مختلفة، 755 00:56:29,460 --> 00:56:33,453 واحد منها لم يكن حتى في السوق في وقت القتل. 756 00:56:33,580 --> 00:56:37,459 إذن ماذا يمكننا أن نستنتج من ذلك، على افتراض أنها حقيقية؟ 757 00:56:37,580 --> 00:56:39,810 مكتوب وقت القتل 758 00:56:39,940 --> 00:56:42,659 قام بكتابة Iater لحماية هوية kiIIer. 759 00:56:45,540 --> 00:56:47,895 "أنا قاتل ماري لابسلي." 760 00:56:49,740 --> 00:56:52,538 '' الله يغفر لي لأنني لن أكون موجودًا بعد الآن». 761 00:56:54,660 --> 00:56:56,810 الانتحار أو النهاية. 762 00:56:56,940 --> 00:56:59,977 لماذا يكلف نفسه عناء إخفاء هويته؟ 763 00:57:01,460 --> 00:57:05,976 يقول القليل عن القتل. هو في الغالب يستمر في الحديث عن شعوره. لكن انظر إلى هذا. 764 00:57:06,100 --> 00:57:08,011 "في الكوخ، 765 00:57:08,140 --> 00:57:10,096 لم أكن أريد أن أؤذيها. 766 00:57:10,220 --> 00:57:12,529 شعرت بالخوف وبدأت بالصراخ. 767 00:57:12,660 --> 00:57:16,573 وصلت سكينة بريرز إلى يدي ولقد طعنتها." 768 00:57:16,700 --> 00:57:21,615 والآن نظرت إلى النهر، "جاءت العدوى اليوم. لقد عثروا عليها في الليلة الماضية." 769 00:57:21,740 --> 00:57:24,095 لقد وجدتها ليلة مقتلها. 770 00:57:26,900 --> 00:57:29,937 نعم، هكذا فعلت. 771 00:57:30,060 --> 00:57:34,611 لذا، فقد أعطانا تسلسلًا زمنيًا، واحدة مهمة. 772 00:57:34,740 --> 00:57:38,335 لم نقم بتوصيل السكين إلى بريرز حتى يومين بعد القتل. 773 00:57:38,460 --> 00:57:40,371 فكيف عرف الكييير 774 00:57:40,500 --> 00:57:42,934 هل كانت سكين بريرز وقت القتل؟ 775 00:57:43,060 --> 00:57:45,096 نعم. إذا كان عملية احتيال، فلا مشكلة. 776 00:57:45,220 --> 00:57:48,257 هو قد قرأ عن ذلك، سمعت بعض القيل والقال حتى. 777 00:57:48,380 --> 00:57:52,896 لكنه يستمر. ''أعتقد أن الأمر كان على ما يرام، رغم ذلك. لم يُقال شيء». 778 00:57:53,020 --> 00:57:56,535 من قال لا شيء؟ دعونا نعود قليلا. 779 00:57:56,660 --> 00:57:59,049 "كان هناك دماء على فستانها الجميل 780 00:57:59,180 --> 00:58:01,774 وبعضها كان علي. 781 00:58:01,900 --> 00:58:04,016 أعتقد أنهم صدقوني، رغم ذلك. 782 00:58:05,500 --> 00:58:07,889 "أعتقد أنهم صدقوني رغم ذلك." 783 00:58:08,020 --> 00:58:09,931 "لم يقل أي شيء." 784 00:58:10,060 --> 00:58:12,290 - شخص ما يعرف. - شخص ما يعرف دائما. 785 00:58:13,380 --> 00:58:15,735 تم رفض هذا باعتباره عملية احتيال يا سيدي. لماذا؟ 786 00:58:18,100 --> 00:58:20,489 الفترة الزمنية - خمس سنوات بعد القتل. 787 00:58:20,620 --> 00:58:23,498 والأهم من ذلك المرجع لثوب مريم الجميل النظيف. 788 00:58:23,620 --> 00:58:27,977 ثلاثة شهود رأوا مريم قبل وفاتها قال الجميع إن فستانها كان متسخًا جدًا 789 00:58:28,100 --> 00:58:30,660 - من صلاة اليوم. - لقد كان. 790 00:58:30,780 --> 00:58:33,294 فلماذا تهتم به الآن؟ 791 00:58:33,420 --> 00:58:37,299 كان هذا القاتل مرتبكًا. لقد ارتكب جريمة قتل للتو. 792 00:58:37,420 --> 00:58:41,299 ولم يلاحظ حتى أنه كان لديه دم على ملابسه حتى وقت لاحق. 793 00:58:47,340 --> 00:58:50,810 إنها مجرد... احتمالات بالطبع. 794 00:58:52,180 --> 00:58:54,410 على أية حال، أعتقد أننا يجب أن نلقي نظرة. 795 00:58:55,500 --> 00:58:57,730 انظر أين يا سيدي؟ من أين نبدأ؟ 796 00:58:57,860 --> 00:59:02,172 حسنًا، هذا أمر متروك لك يا مورس. أنت المسؤول عن التحقيق. 797 00:59:03,780 --> 00:59:05,691 وأنا متأكد... 798 00:59:05,820 --> 00:59:09,495 رئيس المفتشين داوسون سوف نقدم لك كل المساعدة. 799 00:59:11,100 --> 00:59:13,011 من أين نبدأ يا سيدي؟ 800 00:59:13,140 --> 00:59:15,051 كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟ 801 00:59:15,180 --> 00:59:19,571 انتظر دقيقة. أنا غير سعيد مثلك حول الارتداد على طول هذا الطريق. 802 00:59:19,700 --> 00:59:21,736 ولكن علينا أن نبدأ من مكان ما، يا سيدي. 803 00:59:22,820 --> 00:59:24,731 نعم، أنت على حق. أنا آسف. 804 00:59:24,860 --> 00:59:27,328 ما رأيك في ذلك يا لويس؟ 805 00:59:27,460 --> 00:59:29,371 حسنًا، أعتقد أنها عملية احتيال، يا سيدي. 806 00:59:29,500 --> 00:59:32,890 أعني، لماذا قتل شخص ما، أكتب عنها في مذكراتي، 807 00:59:33,020 --> 00:59:35,250 احتفظ بها لمدة خمس سنوات، ثم أرسله إلى الشرطة؟ 808 00:59:35,380 --> 00:59:37,291 لماذا حقا؟ 809 00:59:37,420 --> 00:59:39,729 ومع ذلك، فمن الأفضل لنا أن نمضي قدماً في هذه الاقتراحات. 810 00:59:39,860 --> 00:59:42,977 مع Redpath في المستشفى، كنا فقط نعبث بإبهامنا. 811 00:59:43,100 --> 00:59:45,455 صحيح يا سيدي. 812 00:59:45,580 --> 00:59:49,812 لو كان حقيقيا، كنا نريد معرفة ذلك من كان يعلم بشأن السكين، أليس كذلك؟ 813 00:59:49,940 --> 00:59:52,215 - قطعاً. - سوف ننظر في ذلك. 814 00:59:52,340 --> 00:59:54,251 كانت الأم ميتة، تذكر. 815 00:59:54,380 --> 00:59:57,816 عاشت الفتاة مع جدتها. معرفة ما إذا كان يمكنك تتبعها. 816 00:59:57,940 --> 01:00:01,569 - إذا كانت لا تزال على قيد الحياة. - أفترض أن داوسون يمكنه مساعدتنا هناك. 817 01:00:01,700 --> 01:00:03,611 لا، سنفعل ذلك بأنفسنا، لويس. 818 01:00:03,740 --> 01:00:05,810 عاشت العائلة في شارع فيرن. 819 01:00:05,940 --> 01:00:08,170 - يمكنك أن تبدأ هناك. - العالم صغير يا سيدي. 820 01:00:08,300 --> 01:00:11,133 - ماذا؟ - شارع فيرن . هذا هو المكان الذي يعيش فيه ميتشل. 821 01:00:11,260 --> 01:00:13,455 الرجل الذي يبني السياج لـ (هيليان). 822 01:00:13,580 --> 01:00:16,219 حقًا؟ ستعرف الطريق إذن 823 01:00:31,860 --> 01:00:33,771 com.lnspector. 824 01:00:33,900 --> 01:00:35,811 الآنسة ريدباث. جيد منك أن تأتي. 825 01:00:39,140 --> 01:00:41,051 ماذا سيكون لديك؟ 826 01:00:41,180 --> 01:00:43,091 لا شيء، شكرا. انها في وقت مبكر قليلا. 827 01:00:48,180 --> 01:00:49,738 لذا... 828 01:00:49,860 --> 01:00:51,657 ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها المفتش؟ 829 01:00:54,380 --> 01:00:57,656 هل تحدث والدك معك من قبل؟ عن مقتل مريم؟ 830 01:01:01,860 --> 01:01:03,771 ألف مرة. 831 01:01:03,900 --> 01:01:07,779 كان يبحث دائمًا عن شيء ما من شأنه أن يثبت براءته. 832 01:01:24,500 --> 01:01:26,411 (يطفئ الجزازة) 833 01:01:28,460 --> 01:01:30,371 إيه، هل يمكنني المساعدة على الإطلاق؟ 834 01:01:30,500 --> 01:01:33,537 نعم، أحاول تعقب السيدة لابسلي. 835 01:01:33,660 --> 01:01:35,730 لقد اعتادت العيش في هذا الشارع. 836 01:01:35,860 --> 01:01:39,739 اعتادت السيدة LapsIey أن أعيش هنا. وهي في دار لرعاية المسنين الآن. 837 01:01:40,860 --> 01:01:44,648 السكين الذي قتل مريم. قال والدك لقد فقدها قبل حوالي عام. 838 01:01:44,780 --> 01:01:46,736 من كان يمكن أن يعرف أنه كان له؟ 839 01:01:46,860 --> 01:01:48,771 أي عدد من اثني عشر شخصا. 840 01:01:48,900 --> 01:01:52,415 غالبًا ما يقترض الصيادون في البحيرة معدات بعضهم البعض. 841 01:01:52,540 --> 01:01:55,338 على الرغم من... 842 01:01:55,460 --> 01:01:57,769 حسنًا، في اليوم الذي فقدته فيه، 843 01:01:57,900 --> 01:02:00,460 عاد للبحث عنه. 844 01:02:00,580 --> 01:02:02,775 ورأى هناك شخصين يعرفهما. 845 01:02:02,900 --> 01:02:04,811 عبر إيك. 846 01:02:04,940 --> 01:02:07,534 - لوح، ولوحوا مرة أخرى. - من؟ 847 01:02:07,660 --> 01:02:10,732 جون ميتشل وابنه تيرينس. 848 01:02:11,860 --> 01:02:14,454 - هل قال للشرطة هذا؟ - بالطبع. 849 01:02:14,580 --> 01:02:16,730 لكن عائلة ميتشل لم تستطع تذكر ذلك. 850 01:02:18,660 --> 01:02:22,175 ميتشل. هل يمكنك أن تخبرني عنهم؟ 851 01:02:22,300 --> 01:02:24,370 - شكرًا لك مرة أخرى. - على الرحب والسعة. 852 01:02:24,500 --> 01:02:26,411 كان يجب أن تسمحي له بالدخول يا أمي. 853 01:02:28,260 --> 01:02:30,171 لا يمكننا أن نبقيهم خارجاً للأبد 854 01:02:41,220 --> 01:02:44,098 (جرس الباب) ؟ PUCClNl: سينزا ماما 855 01:02:44,220 --> 01:02:49,977 ؟ بيمبو، تو سي مورتو... 856 01:02:52,060 --> 01:02:53,573 (مورس يخفض صوت الموسيقى) 857 01:02:53,700 --> 01:02:55,611 (جرس الباب) 858 01:02:56,740 --> 01:02:59,857 لويس: أين كنت؟ انتظرت في المكتب بالنسبة لك. 859 01:02:59,980 --> 01:03:02,972 كنت بحاجة للتفكير. لقد أتيت في الوقت المناسب لتساعدني. 860 01:03:05,260 --> 01:03:07,979 تفعل ماذا؟ 861 01:03:08,100 --> 01:03:10,011 هل كان لديك foIk في أو شيء من هذا؟ 862 01:03:10,140 --> 01:03:12,813 لا، هذه تراكمية، لويس. 863 01:03:12,940 --> 01:03:14,851 إذن، ما الجديد؟ 864 01:03:14,980 --> 01:03:17,096 حسنًا، الجدة لا تزال معنا. 865 01:03:17,220 --> 01:03:19,131 إنها في دار لرعاية المسنين. 866 01:03:19,260 --> 01:03:22,570 حصلت على العنوان من الرجل التي تعيش في منزلها القديم. 867 01:03:22,700 --> 01:03:24,816 وتخمين من الذي يعيش في البيت المجاور. 868 01:03:24,940 --> 01:03:26,851 ميتشل. 869 01:03:28,500 --> 01:03:30,411 ذهبت إلى هناك أولاً. 870 01:03:30,540 --> 01:03:32,451 لم تكن هناك إجابة. 871 01:03:32,580 --> 01:03:35,219 حصلت على الانطباع كان هناك شخص ما في المنزل. 872 01:03:40,900 --> 01:03:42,811 إذن، ماذا عن يومك؟ 873 01:03:42,940 --> 01:03:47,889 ادعى ريدباث أن جون وتيرنس رآه ميتشل وهو يبحث عن سكينه 874 01:03:48,020 --> 01:03:49,931 اليوم الذي فقده. 875 01:03:50,060 --> 01:03:53,689 أخبر داوسون وهيليان. الآن، لماذا لم يخبرنا داوسون؟ 876 01:03:54,780 --> 01:03:57,169 حسنًا، لم يؤدي ذلك إلى أي شيء في ذلك الوقت. 877 01:03:57,300 --> 01:03:59,211 ربما لا يبدو مهما. 878 01:03:59,340 --> 01:04:01,251 ربما. 879 01:04:01,380 --> 01:04:03,655 ماذا عن الأب جون ميتشل؟ 880 01:04:03,780 --> 01:04:05,691 خرج عليهم. 881 01:04:05,820 --> 01:04:08,971 هل ما زلنا...نستمر في هذه الاقتراحات يا سيدي؟ 882 01:04:09,100 --> 01:04:11,091 أو هل أكتشف بصيصًا من الاهتمام؟ 883 01:04:11,220 --> 01:04:13,131 تجف، لويس. 884 01:04:26,420 --> 01:04:28,331 هذا مريح. 885 01:04:28,460 --> 01:04:31,850 إنه ليس منزلك بالطبع، لكنهم يحاولون جاهدين. 886 01:04:31,980 --> 01:04:34,540 هل تمكنت من البقاء على اتصال مع مجتمعك القديم؟ 887 01:04:34,660 --> 01:04:38,573 السيدة ميتشي تبقيني مطلعاً على آخر المستجدات. جاري من شارع فيرن. 888 01:04:38,700 --> 01:04:42,852 لقد حاولت الاعتناء بي بينما كنت هناك لكنها حصلت على الكثير بالنسبة لها. 889 01:04:42,980 --> 01:04:45,414 سيدة لابسلي، بعد وفاة ماري، 890 01:04:45,540 --> 01:04:48,737 هل كتب أحد أو caII ليقول أنهم كانوا kiIIer؟ 891 01:04:48,860 --> 01:04:51,658 بالطبع لا، وإلا كنت سأخبر الشرطة. 892 01:04:51,780 --> 01:04:54,613 كانت هناك تلك اليوميات بالطبع. 893 01:04:54,740 --> 01:04:56,651 لكنهم قالوا أن هذا مزيف. 894 01:04:57,740 --> 01:04:59,651 نعم. 895 01:04:59,780 --> 01:05:02,055 هل هذه ماري وأمها؟ 896 01:05:02,180 --> 01:05:04,091 نعم. 897 01:05:04,220 --> 01:05:07,018 - ربما أنا؟ - هيا. 898 01:05:11,260 --> 01:05:14,093 ابنتك كانت امرأة جميلة جداً السيدة لابسلي. 899 01:05:14,220 --> 01:05:15,858 نعم. 900 01:05:15,980 --> 01:05:18,369 وقد فضلتها مريم كما ترون. 901 01:05:18,500 --> 01:05:20,968 من هو والد مريم 902 01:05:21,100 --> 01:05:23,011 سيدة لابسيي؟ 903 01:05:23,140 --> 01:05:25,608 أنت مباشر جدًا أيها المفتش. 904 01:05:25,740 --> 01:05:29,289 كنت أكن احترامًا كبيرًا لابنتي، أيها المفتش. 905 01:05:29,420 --> 01:05:31,650 لقد قامت بتربية مريم بمفردها. 906 01:05:31,780 --> 01:05:35,659 لقد استغرقت سنة من مرضها لمغادرة هذه الأرض. 907 01:05:35,780 --> 01:05:39,011 وحتى ذلك الحين، لن تقول من هو الأب. 908 01:05:39,140 --> 01:05:43,292 هل واصلت رؤية الأب بعد ولادة مريم؟ 909 01:05:43,420 --> 01:05:47,129 بقدر ما أعرف، واصلت رؤيته حتى مرضت. 910 01:05:49,140 --> 01:05:52,052 هل يمكنني استعارة هذه الصورة يا سيدة لابسلي؟ 911 01:05:52,180 --> 01:05:54,091 لا أرى لماذا. 912 01:05:54,220 --> 01:05:56,859 لم يطلبوا ذلك أبدًا عندما قُتلت مريم. 913 01:05:56,980 --> 01:05:59,255 لماذا تريد ذلك الآن؟ 914 01:06:00,380 --> 01:06:03,975 رجال الشرطة المختلفون لديهم أفكار مختلفة، السيدة لابسلي. 915 01:06:09,220 --> 01:06:12,178 أخبرني ماذا ترى. التمسك بالمقدمة. 916 01:06:12,300 --> 01:06:14,211 حسنًا، هناك الأم، الطفل، 917 01:06:14,340 --> 01:06:16,251 سلة نزهة. 918 01:06:16,380 --> 01:06:18,291 كل شئ. 919 01:06:18,420 --> 01:06:20,729 حقيبة يد الأم. 920 01:06:20,860 --> 01:06:23,215 فتاة صغيرة تجلس على سترة. 921 01:06:23,340 --> 01:06:26,138 - سترة الرجل؟ - أي رجل؟ 922 01:06:28,220 --> 01:06:30,131 - الأب. - أكثر من المحتمل. 923 01:06:30,260 --> 01:06:32,171 والآن أخبرني يا لويس... 924 01:06:32,300 --> 01:06:35,895 من هم أول الأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم في مقتل طفل؟ 925 01:06:36,020 --> 01:06:39,615 حسنا، الوالدين، يا سيدي. أيها الإخوة والأخوات إن وجد. 926 01:06:40,980 --> 01:06:45,337 وبعد هيييان وداوسون لم يظهر أي اهتمام بتلك الصورة. 927 01:06:47,020 --> 01:06:50,410 - ربما لم يكونوا ملتزمين مثلنا. - نحن الثلاثة، لويس. 928 01:06:50,540 --> 01:06:53,532 استطاعت السيدة لابسلي رؤية الأهمية. 929 01:06:53,660 --> 01:06:56,333 ولهذا السبب لم تكن حريصة جدًا على السماح لنا بالحصول عليها. 930 01:06:56,460 --> 01:06:58,769 أنت لا تشك بها في أي شيء، بالتأكيد؟ 931 01:06:58,900 --> 01:07:02,051 فقط لمحاولة الحفاظ على سر ابنتها. 932 01:07:11,300 --> 01:07:14,497 نحن، إنها ليست وظيفة احترافية، هذا أمر مؤكد. 933 01:07:15,620 --> 01:07:19,374 أوه، هناك على السترة...داخل الجيب. 934 01:07:19,500 --> 01:07:21,411 أعتقد أنه IabeI الخياط. 935 01:07:22,620 --> 01:07:23,769 نعم. 936 01:07:23,900 --> 01:07:26,050 - هل يمكنك أن تفعل أي شيء معها؟ - أستطيع أن أحاول. 937 01:07:26,180 --> 01:07:27,772 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 938 01:07:29,460 --> 01:07:33,931 مع القليل من الحظ، يجب أن أكون قادرًا على الحصول على ذلك شيء لك بحلول صباح الغد. 939 01:07:34,500 --> 01:07:36,172 ؟ مسرحيات الأوبرا 940 01:07:37,260 --> 01:07:38,818 (يطرق الباب) 941 01:07:47,620 --> 01:07:49,531 أردت رؤيتي؟ 942 01:07:51,020 --> 01:07:52,931 أوه، نعم، نعم. 943 01:07:54,740 --> 01:07:56,651 (يطفئ الموسيقى) 944 01:08:01,540 --> 01:08:04,532 كثيرا ما أتساءل أين سأكون لو لم أنتقل إلى لندن. 945 01:08:04,660 --> 01:08:06,571 الجلوس هناك، ربما. 946 01:08:06,700 --> 01:08:09,055 لا يمكن أن تشعر بأي ندم، بالتأكيد؟ 947 01:08:09,180 --> 01:08:11,614 لقد كانت الخطوة الصحيحة. 948 01:08:12,540 --> 01:08:14,974 حسنًا، التحقيق - هل يسير على ما يرام؟ 949 01:08:17,660 --> 01:08:19,571 لن أقول ذلك. 950 01:08:19,700 --> 01:08:21,611 سوف تصل إلى هناك، مورس. 951 01:08:21,740 --> 01:08:23,651 أنت محقق جيد. 952 01:08:23,780 --> 01:08:26,089 ولكن رجل سياسى سيء؟ 953 01:08:28,500 --> 01:08:30,411 أعتقد ذلك، نعم. 954 01:08:30,540 --> 01:08:33,054 Iaw هو سلاحنا الوحيد يا مورس. 955 01:08:33,180 --> 01:08:35,819 رجال الشرطة الجيدون ليس لديهم رغبة لرؤيتها تضعف. 956 01:08:35,940 --> 01:08:38,579 أعمل مع ما هو منصوص عليه. 957 01:08:40,780 --> 01:08:44,295 حيادي؟ أنت بالكاد ذلك، مورس. وجهات نظركم معروفة. 958 01:08:46,380 --> 01:08:49,577 أتمنى أنك لم تأت إلى هنا لإجراء نقاش، رئيس المفتشين. 959 01:08:53,820 --> 01:08:56,129 شكوى Redpath بشأن السكين، 960 01:08:56,260 --> 01:08:58,649 أن عائلة ميتشل رأته يبحث عنه... 961 01:08:58,780 --> 01:09:00,008 نعم؟ 962 01:09:00,140 --> 01:09:02,051 أنت لم تذكر ذلك أبدا. 963 01:09:02,180 --> 01:09:05,013 قال كل من ميتشل لم يتمكنوا من تذكر ذلك. 964 01:09:06,980 --> 01:09:09,050 رأيت جدة ماري اليوم. 965 01:09:09,180 --> 01:09:12,650 أعطتنا صورة مريم تجلس على سترة الرجل. 966 01:09:12,780 --> 01:09:15,772 كان عمرها أربع سنوات في ذلك الوقت. 967 01:09:16,860 --> 01:09:19,374 لماذا لم تلاحق أنت و HiIIIian الأب؟ 968 01:09:21,180 --> 01:09:23,091 لم يكن موجودا. 969 01:09:23,220 --> 01:09:25,131 تقول جدة ماري أنه كان كذلك. 970 01:09:25,260 --> 01:09:28,616 لقد رأى والدة مريم حتى مرضت. 971 01:09:28,740 --> 01:09:32,938 نعم، ولكن ذلك كان قبل وقت من جريمة القتل، كما أتذكر ذلك. 972 01:09:34,460 --> 01:09:36,371 من الواضح أنه كان رجلاً متزوجًا. 973 01:09:37,460 --> 01:09:39,849 لنفترض أن زوجته علمت بأمر الطفل؟ 974 01:09:39,980 --> 01:09:42,255 لنفترض أنها قتلتها بسبب الغيرة؟ 975 01:09:42,380 --> 01:09:45,178 لنفترض أنه قتلها؟ ألم يخطر ببالك ذلك؟ 976 01:09:45,300 --> 01:09:47,416 لم يعتقد تشارلي أن هذا مهم. 977 01:09:47,540 --> 01:09:50,100 - لماذا؟ - عليك أن تسأل تشارلي ذلك يا مورس. 978 01:09:50,220 --> 01:09:52,734 أنا حقا لا أستطيع أن أتذكر السبب. 979 01:10:02,180 --> 01:10:04,171 ماذا ستفعل بالصورة؟ 980 01:10:04,300 --> 01:10:08,930 سأقوم بتفجيرها. هناك ملصق بالداخل أود رؤيته. 981 01:10:09,060 --> 01:10:10,971 جيد. 982 01:10:14,860 --> 01:10:17,090 أرغب تمامًا في الحضور، 983 01:10:17,220 --> 01:10:19,131 إذا لم يكن لديك أي اعتراض. 984 01:10:19,260 --> 01:10:21,569 أنا أراه في الصباح. 985 01:10:32,340 --> 01:10:34,251 يمين. 986 01:10:34,380 --> 01:10:36,291 هناك نوعان من العناصر المثيرة للاهتمام. 987 01:10:36,420 --> 01:10:38,331 هنا في IapeI. 988 01:10:38,460 --> 01:10:40,530 يرى؟ يبدو الأمر وكأنني شارة من نوع ما. 989 01:10:40,660 --> 01:10:44,335 البروز. مربعة أو مستطيلة. ثم هناك التسمية. 990 01:10:45,580 --> 01:10:48,492 كل ما يمكنني الحصول عليه هو الكلمتان "ruths" و"Oxford". 991 01:10:48,620 --> 01:10:51,214 الآن، الحرف R في "ruths" هو حالة Iower، 992 01:10:51,340 --> 01:10:54,935 مما يوحي بأننا نرى جزء من الاسم. ربما يكون الباقي مخفيًا 993 01:10:55,060 --> 01:10:57,415 بواسطة القطع الموجودة في السترة 994 01:10:57,540 --> 01:11:00,737 - أو الظل الذي يلقيه IittIe girI. داوسون: كاروثس. 995 01:11:01,860 --> 01:11:03,771 ماذا؟ 996 01:11:03,900 --> 01:11:06,573 كاروثس. 997 01:11:06,700 --> 01:11:09,009 خياط صغير، شركة عائلية في سانت جايلز. 998 01:11:09,140 --> 01:11:12,371 فقط هذا النوع من المكان للاحتفاظ بسجل للقياسات. 999 01:11:14,100 --> 01:11:17,570 - وماذا عن هذه الشارة؟ - هذا هو ما ستراه، أخشى. 1000 01:11:17,700 --> 01:11:20,009 لقد تم التقاطها في بلاكبول 1001 01:11:20,140 --> 01:11:22,210 في 1969. 1002 01:11:22,340 --> 01:11:24,808 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 1003 01:11:26,300 --> 01:11:28,973 لقد كتب على ظهر النسخة الأصلية. 1004 01:11:41,180 --> 01:11:43,091 هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟ 1005 01:11:43,220 --> 01:11:45,780 هذا هو المكان الذي قال داوسون. 1006 01:11:45,900 --> 01:11:47,811 (موسيقى وأحاديث) 1007 01:11:49,380 --> 01:11:51,575 كان عليه فقط أن يكون أفضل كخياط. 1008 01:11:53,420 --> 01:11:56,173 أوه، لا أعرف. أعتقد أنه لطيف جدًا، بنفسي. 1009 01:11:58,500 --> 01:12:01,014 وبطبيعة الحال، لم يعد متجرا للخياط بعد الآن 1010 01:12:01,140 --> 01:12:03,051 بدلا من ذلك يخيط تحقيقنا. 1011 01:12:07,100 --> 01:12:09,330 من فضلك لويس. 1012 01:12:09,460 --> 01:12:11,371 آسف. 1013 01:12:11,500 --> 01:12:13,411 كنت أفكر، 1014 01:12:13,540 --> 01:12:17,579 أنت تعلم أنك قلت أن ريدباث تعرض للاضطهاد لمدة خمس سنوات بعد القتل؟ 1015 01:12:17,700 --> 01:12:20,214 - نعم؟ - وي، لقد مرت خمس سنوات على جريمة القتل 1016 01:12:20,340 --> 01:12:22,251 أن اليوميات ظهرت. 1017 01:12:22,380 --> 01:12:23,415 استمر. 1018 01:12:25,580 --> 01:12:27,491 حسنا، هذا كل شيء، حقا. 1019 01:12:27,620 --> 01:12:32,535 هذا هو اليوم الأخير الذي سنشغل فيه أنفسنا مع مذكرات لويس، 1020 01:12:32,660 --> 01:12:37,450 والذي يمنحك tiIII غدا للتوصل إليه شيء أكثر إغراء قليلا من ذلك. 1021 01:12:42,460 --> 01:12:44,416 (يطرق الباب) - ادخل. 1022 01:12:47,060 --> 01:12:47,970 اه اه... 1023 01:12:48,100 --> 01:12:52,218 - آسف، لم يقل أحد أن لديك زائر. - أوه، كل شيء على ما يرام. يمكنك الدخول. 1024 01:12:52,340 --> 01:12:54,251 هذه صديقتي السيدة ميتشل. 1025 01:12:55,700 --> 01:12:57,611 أوه. 1026 01:12:57,740 --> 01:13:01,016 لقد قابلت رقيبي. مرتين تقريبًا. 1027 01:13:01,140 --> 01:13:04,576 نعم، حسنًا...لقد خرجنا للمرة الثانية. 1028 01:13:07,020 --> 01:13:08,931 أخبرني جاري أنه اتصل. 1029 01:13:10,020 --> 01:13:14,059 هذا صحيح. قال أنه اتصل أبحث عنك يا روز 1030 01:13:14,180 --> 01:13:17,411 لكنه... أعطاه العنوان، لذا... 1031 01:13:17,540 --> 01:13:19,815 حسنًا، دع الأمر يمر. 1032 01:13:21,660 --> 01:13:23,571 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 1033 01:13:23,700 --> 01:13:27,409 - قريبا جدا؟ - سأعود خلال يوم أو يومين إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 1034 01:13:27,540 --> 01:13:30,373 - اعتني بنفسك. - وأنت. 1035 01:13:39,180 --> 01:13:41,091 لقد أخافتها أيها المفتش. 1036 01:13:41,220 --> 01:13:43,780 - أنا آسف. - أوه، هذا ليس خطأك. 1037 01:13:43,900 --> 01:13:46,209 إنها خائفة من ظلها أيها المسكين 1038 01:13:46,340 --> 01:13:48,410 لا عجب، مع الحياة التي عاشتها. 1039 01:13:49,900 --> 01:13:52,460 وكان ابنها ملتزما عندما كان عمره 20 عامًا، كما تعلم. 1040 01:13:52,580 --> 01:13:55,492 قالوا: نوع من الانهيار. 1041 01:13:55,620 --> 01:13:57,292 انفصال! 1042 01:13:57,420 --> 01:14:01,652 كان الصبي سجينًا في منزله. وقد تم طرحه. 1043 01:14:01,780 --> 01:14:05,170 - أسمع ذلك في بعض الأحيان. - عن طريق والده؟ 1044 01:14:05,300 --> 01:14:06,733 بالطبع. 1045 01:14:06,860 --> 01:14:11,217 ثم، بعد أن وضع ابنه في مستشفى للأمراض العقلية، هو يصعد ويذهب، 1046 01:14:11,340 --> 01:14:13,331 دون قدر كبير من جانبك. 1047 01:14:16,180 --> 01:14:18,899 إذن، أيها المفتش، لماذا أتيت؟ 1048 01:14:20,900 --> 01:14:23,733 أوه، صورتك. 1049 01:14:34,780 --> 01:14:37,738 تم تصميم السترة في أكسفورد. هذا كل ما استطعت العثور عليه. 1050 01:14:40,460 --> 01:14:42,769 لكنه كان هو، أليس كذلك؟ 1051 01:14:45,180 --> 01:14:46,090 نعم. 1052 01:14:46,220 --> 01:14:51,169 لقد كانت المرة الأخيرة يا جين، ابنتي، أخذت ماري في إجازة معها. 1053 01:14:51,300 --> 01:14:53,894 كانت ماري تكبر، كما ترى. 1054 01:14:54,020 --> 01:14:56,659 لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك؟ 1055 01:14:56,780 --> 01:14:58,691 لم يكن في ذلك الوقت. 1056 01:14:58,820 --> 01:15:01,778 كان من الممكن أن تكون مساعدة كبيرة جدًا، السيدة لابسلي. 1057 01:15:04,020 --> 01:15:06,170 تقصد أنه قد يساعد في القبض على قاتل ماري؟ 1058 01:15:06,300 --> 01:15:08,450 لا أستطيع أن أقول ذلك. 1059 01:15:08,580 --> 01:15:10,218 لكن... 1060 01:15:10,340 --> 01:15:12,171 ربما؟ 1061 01:15:12,300 --> 01:15:14,211 ربما. 1062 01:15:15,340 --> 01:15:17,695 لقد أعطاها شيئًا في ذلك اليوم. 1063 01:15:17,820 --> 01:15:21,290 في اليوم الذي التقطت فيه تلك الصورة، لقد أعطى مريم شيئًا. 1064 01:15:22,660 --> 01:15:24,571 إنه موجود في ذلك الصندوق الأسود. 1065 01:15:24,700 --> 01:15:26,611 يمكنك فتحه إذا أردت. 1066 01:15:36,500 --> 01:15:38,411 - أعطاها هذا؟ - هذا صحيح. 1067 01:15:44,220 --> 01:15:47,690 لقد قلت أن ابنتك أخذت عطلات أخرى يا سيدة لابسلي. 1068 01:15:47,820 --> 01:15:49,731 هل يمكنك أن تتذكر أين؟ 1069 01:15:51,260 --> 01:15:53,171 ليس مرتجلا. 1070 01:15:53,300 --> 01:15:55,939 لقد احتفظت ببطاقاتها البريدية، رغم ذلك. 1071 01:15:56,060 --> 01:15:58,130 هل يمكنني استعارتهم؟ 1072 01:15:58,260 --> 01:16:01,457 إذا كانوا سوف يساعدون. والشارة؟ 1073 01:16:02,940 --> 01:16:05,693 لن أحتاج إلى الشارة يا سيدة لابسلي. 1074 01:16:30,060 --> 01:16:33,257 كان يجب أن نحضر بعض الأدوات يا سيدي. هذا مذهل. 1075 01:16:33,380 --> 01:16:35,610 هل اتصلت بالجار؟ 1076 01:16:35,740 --> 01:16:37,651 بمجرد أن حصلت على رسالتك. 1077 01:16:37,780 --> 01:16:40,214 لم يتحدث مع السيدة ميتشل منذ أكثر من أسبوع 1078 01:16:40,340 --> 01:16:43,491 وبالتأكيد ليس عن زيارتي الثانية. لقد كانت تكذب يا سيدي. 1079 01:16:50,340 --> 01:16:52,535 أفترض أنه يمكنك التعود على معظم الأشياء. 1080 01:16:52,660 --> 01:16:54,776 ولكن ليس هذا. 1081 01:16:54,900 --> 01:16:56,811 ليس طفلا. 1082 01:16:58,420 --> 01:17:00,331 لا. 1083 01:17:03,140 --> 01:17:05,051 جون ميتشل 1084 01:17:05,180 --> 01:17:07,091 قاد ابنه إلى الانهيار 1085 01:17:08,460 --> 01:17:10,371 بالكاد سمح له بالخروج من المنزل، 1086 01:17:11,460 --> 01:17:13,530 وخرج على كليهما. 1087 01:17:14,820 --> 01:17:17,015 وحدث ذلك بعد خمس سنوات.. 1088 01:17:19,420 --> 01:17:21,536 ..هذا. 1089 01:17:21,660 --> 01:17:23,776 استمر. 1090 01:17:25,900 --> 01:17:27,811 المس يا لويس. 1091 01:17:34,940 --> 01:17:36,851 جون ميتشل, 1092 01:17:36,980 --> 01:17:39,210 1 4 شارع فيرن، أكسفورد. 1093 01:17:39,340 --> 01:17:41,251 هل هذا صحيح؟ 1094 01:17:41,380 --> 01:17:43,530 - هذا هو. - يمين. 1095 01:17:52,740 --> 01:17:54,059 حزن جيد! 1096 01:17:54,180 --> 01:17:56,091 كيف سقط الجبابرة. 1097 01:17:56,220 --> 01:17:58,575 - ما هذا؟ - ووفقا لهذا، 1098 01:17:58,700 --> 01:18:01,009 خدم في فترة تدريبه كرسام، 1099 01:18:01,140 --> 01:18:03,051 عمل في تجارته لمدة 16 سنة، 1100 01:18:03,180 --> 01:18:05,774 ثم تخلى عنها ليصبح عامل نظافة في المناوبة الليلية. 1101 01:18:05,900 --> 01:18:09,813 - ربما تم إقالته. - أوه، لا، إنه هنا. 1102 01:18:09,940 --> 01:18:13,455 '' غادر طوعا. الفائدة معلقة." 1103 01:18:13,580 --> 01:18:16,617 هل لديك الاسم من شركة التنظيف ؟ 1104 01:18:23,300 --> 01:18:25,211 خدمات التنظيف في كوان. 1105 01:18:25,340 --> 01:18:27,570 - 270 طريق فينسبري. - شكرًا لك. 1106 01:18:27,700 --> 01:18:29,372 شكرا جزيلا. 1107 01:18:29,500 --> 01:18:32,060 على الرحب والسعة. طاب يومك. 1108 01:18:37,700 --> 01:18:39,179 صريح! 1109 01:18:47,180 --> 01:18:49,171 لقد كان فرانك معنا سنوات الحمير. 1110 01:18:51,580 --> 01:18:54,890 - السيد كوان. - رئيس المفتشين مورس، فرانك باركس. 1111 01:18:55,020 --> 01:18:56,931 هذا هو الرقيب لويس، فرانك. 1112 01:18:57,060 --> 01:19:00,735 - كيف حالك؟ - يريدون أن يعرفوا عن جون ميتشل. 1113 01:19:00,860 --> 01:19:02,771 كان يعمل لدينا. 1114 01:19:02,900 --> 01:19:05,095 أنا آسف، متى قلت ذلك أيها المفتش؟ 1115 01:19:05,220 --> 01:19:07,939 غادر منذ 1 3 سنوات. 1116 01:19:08,060 --> 01:19:10,290 لقد عمل هنا لمدة أربع سنوات ونصف. 1117 01:19:10,420 --> 01:19:12,331 نعم. 1118 01:19:12,460 --> 01:19:14,849 أتذكر ميتشل. 1119 01:19:14,980 --> 01:19:17,335 هل يمكنك أن تخبرنا أي شيء عنه يا سيد باركس؟ 1120 01:19:18,900 --> 01:19:20,936 أشك في ذلك. لقد كان رجلاً هادئًا. 1121 01:19:21,060 --> 01:19:23,699 أبقى نفسه إذا كان بعيدا. 1122 01:19:23,820 --> 01:19:26,334 - هذا كل شيء، reaIIy. - لماذا غادر؟ 1123 01:19:27,540 --> 01:19:30,691 لا أعرف. جاء الكثير من الرجال وذهبوا بعد ذلك. 1124 01:19:30,820 --> 01:19:32,731 شكرا لك، السيد باركس. 1125 01:19:32,860 --> 01:19:35,328 - السيد كوان. - أنا آسف لأننا لم نتمكن من المساعدة. 1126 01:19:35,460 --> 01:19:37,018 لقد بذلت ما يكفي. 1127 01:19:39,420 --> 01:19:40,819 أخبرني، 1128 01:19:40,940 --> 01:19:43,693 - هل تعمل في ريدينغ؟ - لا. 1129 01:19:43,820 --> 01:19:46,539 أوه، لقد فعلنا ذلك يا سيد كوان. زوج من المكاتب. 1130 01:19:46,660 --> 01:19:49,618 لم تكن تدفع، لذلك طردنا والدك. 1131 01:19:50,900 --> 01:19:52,811 شكرًا لك مرة أخرى. 1132 01:19:56,380 --> 01:19:58,291 إنها تضيف ما يصل، يا سيدي. كل ذلك يضيف ما يصل. 1133 01:19:58,420 --> 01:20:00,331 - ماذا؟ - ميتشل. 1134 01:20:00,460 --> 01:20:04,248 تمت طباعة المذكرات على ثلاث آلات. لقد كان محاطًا بهم. 1135 01:20:04,380 --> 01:20:06,894 نشرت في القراءة. لقد سمعت ما قاله باركس. 1136 01:20:07,020 --> 01:20:09,215 - نعم. - حسنًا، أينما كان الآن، 1137 01:20:09,340 --> 01:20:11,251 ربما لا يزال يعمل. 1138 01:20:11,380 --> 01:20:14,417 ليس لدينا سوى العودة إلى عمال العمالة وتعقبه. 1139 01:20:14,540 --> 01:20:16,656 سنعود إلى المكتب يا لويس. 1140 01:20:16,780 --> 01:20:18,691 ولكن يمكننا تتبعه. 1141 01:20:18,820 --> 01:20:20,890 قلت المكتب! 1142 01:20:21,020 --> 01:20:25,138 إذا لم نضع أثراً على ميتشل سيكون الإهمال الجسيم. 1143 01:20:31,860 --> 01:20:34,772 أنت تشكك في حكمي، لويس. لا أستطيع الحصول على ذلك. 1144 01:20:34,860 --> 01:20:37,215 أنت ماذا؟ هل أنت جاد؟ 1145 01:20:37,340 --> 01:20:40,138 أنت مستحق لبعض الإجازة. هل أنا على حق؟ 1146 01:20:40,260 --> 01:20:42,171 نعم. 1147 01:20:42,300 --> 01:20:44,211 ثم أود منك أن تأخذ ذلك. 1148 01:20:44,340 --> 01:20:47,935 يترك؟ هل جننت؟ نحن نقترب. 1149 01:20:48,060 --> 01:20:50,335 إلى قاتل الفتاة، ربما إلى قاتل هيليان. 1150 01:20:50,460 --> 01:20:53,691 أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه، الرقيب. 1151 01:20:53,820 --> 01:20:55,139 أعتقد أنني أفعل. 1152 01:20:55,260 --> 01:21:00,380 أعتقد أن جون ميتشل وجد سكين ريدباث. واستخدمه لقتل الفتاة. 1153 01:21:00,500 --> 01:21:04,334 اكتشفت عائلته الأمر والتزمت الصمت. ولكن كيف يونج؟ 1154 01:21:05,700 --> 01:21:10,615 ربما يمكنه التأكد من أمر زوجته، ولكن ليس الابن. ولهذا السبب أبقاه في المنزل. 1155 01:21:10,740 --> 01:21:12,651 لكنه يعامله. 1156 01:21:12,780 --> 01:21:14,691 ينتهي الأمر بـ Iad في مؤسسة. 1157 01:21:14,820 --> 01:21:19,211 مكان حيث ميتشل لا يستطيع السيطرة عليه مكان يمكن أن يقول فيه أي شيء. 1158 01:21:19,340 --> 01:21:22,059 لذا أرسل ميتشل هذه المذكرات إلى الشرطة، 1159 01:21:22,180 --> 01:21:25,092 على أمل أن تجعلنا نعتقد القاتل ميت أو يحتضر. 1160 01:21:25,220 --> 01:21:28,974 أي شيء يقوله الابن بعد ذلك يمكن رفضها باعتبارها هذيان مجنون. 1161 01:21:29,100 --> 01:21:32,137 يخرج OnIy HiIIIian ويقول إن المذكرات مزيفة. 1162 01:21:32,260 --> 01:21:35,491 لذا، ينطلق ميتشى الثاني، ولن يتم رؤيته مرة أخرى أبدًا، 1163 01:21:35,620 --> 01:21:38,009 باستثناء هيليان ربما في ليلة وفاته. 1164 01:21:38,140 --> 01:21:42,338 حسنًا، سيكون ميتشل أكثر قلقًا حول كتاب هيليان من Redpath. 1165 01:21:45,380 --> 01:21:48,019 وكم من الوقت استغرق منك للوصول إلى هناك، لويس؟ 1166 01:21:49,140 --> 01:21:51,973 بضعة أيام. منذ أن حصلنا على اليوميات. 1167 01:21:53,700 --> 01:21:55,611 أنا لا أصدق هذا. 1168 01:22:01,100 --> 01:22:03,011 جيد يا إلهي. 1169 01:22:03,140 --> 01:22:05,051 أنت... أنت غيور، أليس كذلك؟ 1170 01:22:05,180 --> 01:22:08,934 لا يمكنك تحمل فكرة أن يكون داوسون على حق. 1171 01:22:09,060 --> 01:22:11,574 لقد أثبت وجهة نظره بشأن اليوميات. أنت تكره ذلك. 1172 01:22:11,700 --> 01:22:15,534 - خذ إجازتك أيها الرقيب. - لا يا سيدي، لن آخذ أي إجازة. 1173 01:22:15,660 --> 01:22:19,096 وإذا أصررت، سأذهب أمام سترينج معه الآن. 1174 01:22:24,740 --> 01:22:27,698 إذًا، ماذا عن هذا الأثر الموجود على ميتشل؟ 1175 01:22:29,580 --> 01:22:31,491 لماذا لا تأخذ طريقا مختصرا؟ 1176 01:22:31,620 --> 01:22:33,656 لماذا لا يسأل زوجته أين هو؟ 1177 01:22:35,220 --> 01:22:37,131 يبدو عادلا. متى؟ 1178 01:22:39,180 --> 01:22:41,091 ليس بعد. 1179 01:22:42,820 --> 01:22:44,731 (تنهد لويس) 1180 01:22:44,860 --> 01:22:46,771 ؟ هايدن: الرباعية الوترية 1181 01:22:57,020 --> 01:22:59,614 لقد قمت بعمل جيد، مورس. لقد قمت بعمل جيد جدا. 1182 01:22:59,740 --> 01:23:02,049 ليس أنا. أنت والرقيب لويس. 1183 01:23:03,140 --> 01:23:05,051 قناعتك بشأن اليوميات، 1184 01:23:05,180 --> 01:23:07,853 تنظيم لويس للحقائق. 1185 01:23:07,980 --> 01:23:11,017 - لقد حصلت على نفسك رجلا طيبا هناك. - نعم، أعتقد ذلك. 1186 01:23:12,220 --> 01:23:14,131 ماذا عن ريدباث؟ 1187 01:23:14,260 --> 01:23:17,093 حسنًا، من شبه المؤكد أنه لم يقتل الفتاة، 1188 01:23:17,220 --> 01:23:20,257 مما يجعلها تبدو أقل احتمالا أنه قتل تشارلي. 1189 01:23:20,380 --> 01:23:22,291 نعم. 1190 01:23:22,420 --> 01:23:26,618 وتقول ابنته إنه تعرض للاضطهاد لمدة خمس سنوات بعد وفاة مريم. 1191 01:23:26,740 --> 01:23:32,212 ويبدو أن زيارته لتشارلي كانت تتطلب المزيد من العمل مع الحفاظ على هويته الجديدة 1192 01:23:32,340 --> 01:23:34,251 من إخفاء ذنبه. 1193 01:23:34,380 --> 01:23:38,453 ثم قمنا بتطهير رجل بريء. إنجاز هائل، ألا تعتقد ذلك؟ 1194 01:23:38,580 --> 01:23:40,218 نعم أفعل. 1195 01:23:40,340 --> 01:23:42,774 - والآن ماذا عن الرجل المذنب؟ - ميتشل؟ 1196 01:23:43,860 --> 01:23:45,771 لا أعرف. 1197 01:23:45,900 --> 01:23:48,095 اعتقدت أن زوجته ربما تعرف مكانه. 1198 01:23:48,220 --> 01:23:50,211 لقد قامت بحمايته طوال هذه السنوات. 1199 01:23:50,340 --> 01:23:52,251 قد يكونون على اتصال. 1200 01:23:52,380 --> 01:23:54,291 لماذا لا تذهب وتسألها؟ 1201 01:23:54,420 --> 01:23:56,331 هذا ما يقوله السوبر. 1202 01:23:56,460 --> 01:23:58,371 و؟ 1203 01:23:58,500 --> 01:24:00,411 شيئين، حقا. 1204 01:24:02,140 --> 01:24:05,177 أعتقد أنه سيكون مناسبًا إذا... إذا تعاملت معه. 1205 01:24:06,540 --> 01:24:08,451 والآخر؟ 1206 01:24:08,580 --> 01:24:10,969 لا أعتقد أنني أعرف كيف. 1207 01:24:12,540 --> 01:24:15,373 لقد رقيتك أكسفورد يا مورس. جعلك ناعماً 1208 01:24:26,500 --> 01:24:28,411 شرطة! افتح! 1209 01:24:31,100 --> 01:24:33,170 افتح! 1210 01:24:33,300 --> 01:24:35,211 هيا، افتح! 1211 01:24:36,740 --> 01:24:38,651 افتح! 1212 01:24:42,740 --> 01:24:44,139 السيدة ميتشل. 1213 01:24:44,260 --> 01:24:46,171 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1214 01:24:46,300 --> 01:24:49,098 لا شيء يدعو للقلق يا سيدي. فقط عد إلى الداخل. 1215 01:24:49,220 --> 01:24:51,575 نحن نعلم أنك هناك. 1216 01:24:51,700 --> 01:24:54,817 علينا أن نسمح لهم بالدخول، يا أمي. ألا تستطيع أن ترى؟ لا فائدة. 1217 01:24:54,940 --> 01:24:57,534 في سبيل الله لا. ليس إذا كنت تحبني، تيرينس. 1218 01:24:57,660 --> 01:25:00,811 - سوف يذهبون بعيدا. سترى، سوف يذهبون. - نحن نعلم أنك هناك. 1219 01:25:00,940 --> 01:25:04,615 ماذا ينتظر؟ اركلها. 1220 01:25:09,380 --> 01:25:11,291 افعلها. 1221 01:25:11,420 --> 01:25:13,376 افعلها يا رجل! 1222 01:25:18,860 --> 01:25:20,373 ماذا تفعل؟ 1223 01:25:20,500 --> 01:25:24,254 - لا يمكنك أن تفعل هذا! - لقد وصلنا بشأن مقتل ماري لابسلي. 1224 01:25:24,380 --> 01:25:26,211 ماري لابسي، أتذكرين؟ 1225 01:25:26,340 --> 01:25:28,251 1 8 سنوات مضت. تتذكر. 1226 01:25:28,380 --> 01:25:32,293 لقد قتلها وأنت تعلم بالأمر، أليس كذلك؟ أليس كذلك أيتها العاهرة؟ 1227 01:25:32,420 --> 01:25:36,208 لقد علمت بالأمر وقمت بحمايته. زوجك قتلها 1228 01:25:36,340 --> 01:25:38,092 - نعم. - لا يا أماه... 1229 01:25:38,220 --> 01:25:42,338 - زوجك قتلها، أليس كذلك؟ - نعم، نعم، نعم، نعم، نعم! 1230 01:25:42,460 --> 01:25:44,371 (السيدة ميتشل تنهدات) 1231 01:25:54,420 --> 01:25:56,536 - أنت لم تسألها أين هو. - ماذا؟ 1232 01:25:56,660 --> 01:25:59,970 زوجها. أنت لم تسألها أين هو. 1233 01:26:00,100 --> 01:26:02,568 تيرينس: لقد تركنا منذ 1 3 سنوات. 1234 01:26:02,700 --> 01:26:06,056 هذه هي الحقيقة. الآن اتركها وشأنها. 1235 01:26:06,180 --> 01:26:11,129 ماذا حدث هنا يا سيدي، أريد فقط أن أقول، أعتقد أنه وصمة عار. وكذلك هيئة المحلفين. 1236 01:26:11,260 --> 01:26:14,411 ماذا تعرف عنه؟ هؤلاء مجرمون، حيوانات. 1237 01:26:14,540 --> 01:26:16,576 أريد القبض عليهم، مورس. كلاهما. 1238 01:26:16,700 --> 01:26:18,975 سيكون هناك وقت كافي لذلك يا رئيس المفتش. 1239 01:26:26,820 --> 01:26:28,731 لقد انتهى الأمر يا أبي. 1240 01:26:30,340 --> 01:26:33,491 - انتهى الأمر. - مورس؟ 1241 01:26:33,620 --> 01:26:38,171 الشرطة تعتقد أنهم يعرفون الذي قتل ماري لابسلي، السيد ريدباث. 1242 01:26:38,300 --> 01:26:40,211 لقد كان جون ميتشل. 1243 01:26:42,740 --> 01:26:44,298 (يضحك) 1244 01:26:47,100 --> 01:26:50,490 ألا تستطيعون أيها الناس القيام بالأمر بشكل صحيح، أيها المفتش؟ 1245 01:26:50,620 --> 01:26:53,498 استمر يا سيد ريدباث. 1246 01:26:53,620 --> 01:26:55,531 ماذا تقول؟ 1247 01:26:55,660 --> 01:26:57,571 أنا آسف جدا. 1248 01:27:00,020 --> 01:27:02,215 لقد عشت كل ثانية من ذلك اليوم 1249 01:27:02,340 --> 01:27:04,615 مرارا وتكرارا، 1250 01:27:04,740 --> 01:27:07,857 أعيد تشغيل ما قلته ولمن، 1251 01:27:07,980 --> 01:27:10,699 من قال لي ماذا 1252 01:27:12,260 --> 01:27:16,094 كان هناك طبيب يُدعى في المكتبة لإرجاع بعض الكتب. 1253 01:27:16,220 --> 01:27:18,973 اثنان ينتميان إلى جون ميتش الثاني. 1254 01:27:19,100 --> 01:27:21,011 لقد تأخرت الكتب عن موعدها. 1255 01:27:21,140 --> 01:27:23,938 وقد سأل ميتشل الطبيب لإحضارهم. 1256 01:27:24,060 --> 01:27:28,338 لم يستطع أن يفعل ذلك بنفسه لأنه كان طريح الفراش مريضا 1257 01:27:28,460 --> 01:27:32,976 بنفس الفيروس التي تعاقدت عليها باربرا والآخرون. 1258 01:27:33,100 --> 01:27:35,295 الطبيب 1259 01:27:35,420 --> 01:27:37,809 لقد جاء للتو من منزل ميتشل، مورس. 1260 01:27:39,540 --> 01:27:42,737 لم يكن بإمكان جون ميتشل أن يقتل الفتاة. 1261 01:27:44,140 --> 01:27:46,654 ؟ PUCClNl: ''Senza Mamma'' من Suor Angelica 1262 01:27:55,300 --> 01:27:58,417 ؟ سينزا ماما 1263 01:27:58,540 --> 01:28:03,819 ؟ بيمبو، أنت ميت 1264 01:28:03,940 --> 01:28:07,012 ؟ لو الثلاثاء يابرا 1265 01:28:07,140 --> 01:28:12,339 ؟ Senza i baci miei 1266 01:28:13,620 --> 01:28:18,136 ؟ سكويوريرون 1267 01:28:18,260 --> 01:28:22,970 ؟ فريد، فريد 1268 01:28:23,100 --> 01:28:26,058 ؟ هذا هو السبب 1269 01:28:26,180 --> 01:28:31,095 ؟ بيمبو، جي أوتشي بييي... 1270 01:28:31,220 --> 01:28:33,780 رئيس المفتشين مورس. 1271 01:28:33,900 --> 01:28:38,610 أنا...هل سأصبح أعمى أم أن الجو مظلم حقًا هنا؟ 1272 01:28:38,740 --> 01:28:41,174 سيد ماجورز، أنا آسف، هذا مهم جدًا. 1273 01:28:41,300 --> 01:28:43,211 بشكل تذكاري، آمل ذلك. 1274 01:28:43,340 --> 01:28:51,258 ؟ ..potendo Carezzarmi 1275 01:28:51,380 --> 01:29:00,539 ؟ العناصر الغذائية في الكروتشي! 1276 01:29:00,660 --> 01:29:05,529 ؟ لقد ماتت 1277 01:29:05,660 --> 01:29:16,650 ؟ لا تعرف كم هو الأمر 1278 01:29:16,780 --> 01:29:22,491 ؟ كويستا توا ماما! 1279 01:29:30,220 --> 01:29:35,772 ؟ Ora che sei un angelio dei cieio... 1280 01:29:35,900 --> 01:29:37,936 تيرينس. 1281 01:29:41,740 --> 01:29:44,049 والدك لم يقتل ماري، أليس كذلك؟ 1282 01:29:44,180 --> 01:29:46,978 وكان طريح الفراش، مريضًا، في ذلك الوقت. 1283 01:29:50,180 --> 01:29:53,252 ''فستانها الجميل والنظيف.'' 1284 01:29:53,380 --> 01:29:55,018 هل هكذا تتذكرينه؟ 1285 01:29:59,460 --> 01:30:00,370 نعم. 1286 01:30:05,940 --> 01:30:07,851 لم أقصد أن أقتلها. 1287 01:30:08,940 --> 01:30:11,613 في المدرسة، ضحكت الفتيات علي. 1288 01:30:12,740 --> 01:30:14,776 اعتقدت أنني كنت غبيا. 1289 01:30:18,980 --> 01:30:20,891 أردت فقط أن أتطرق إليها. 1290 01:30:23,740 --> 01:30:27,528 لقد كتبت ذلك في مذكراتي لتذكير نفسي من الشيء الفظيع الذي فعلته 1291 01:30:28,700 --> 01:30:30,930 لقد وجده والدي عندما ذهبت إلى المستشفى. 1292 01:30:33,380 --> 01:30:36,770 - لم أقصد أن أقتلها. - والسيد هيليان؟ 1293 01:30:38,140 --> 01:30:42,691 لقد رآك السيد ماجورز في الخارج عندما كان هو و HiIIIian كانوا يتجادلون حول الكتاب. 1294 01:30:44,220 --> 01:30:46,131 لم أستطع التأكد مما كان بداخلها. 1295 01:30:48,460 --> 01:30:51,532 عرفت عن حفلته واعتقدت أن هذه ستكون فرصتي. 1296 01:30:51,660 --> 01:30:53,571 ولكن كان هناك أشخاص هناك. 1297 01:30:53,700 --> 01:30:55,611 انتظرت. 1298 01:30:56,860 --> 01:31:00,250 أستطيع أن أرى أن السيد هيليان كان في حالة سكر عندما أعادوه إلى المنزل.. 1299 01:31:00,380 --> 01:31:02,689 لماذا ضربك والدك؟ 1300 01:31:02,820 --> 01:31:05,459 لقد حاول أن يحميني. 1301 01:31:05,580 --> 01:31:08,936 تولى وظيفته حتى يتمكن من مراقبتي أثناء النهار. 1302 01:31:09,060 --> 01:31:12,894 في الليل، كان دور الأم، لكنها كانت تغفو وأخرج. 1303 01:31:13,020 --> 01:31:14,692 لو اكتشف... 1304 01:31:16,820 --> 01:31:19,539 الأم لا تعرف عن السيد هيليان؟ 1305 01:31:19,660 --> 01:31:21,571 لا. 1306 01:31:21,700 --> 01:31:24,692 كان والدي خائفًا مما قد أقوله في المستشفى. 1307 01:31:24,820 --> 01:31:28,529 لذلك أرسل مذكرات لجعل تعتقد الشرطة أن القاتل مات. 1308 01:31:30,420 --> 01:31:33,059 بهذه الطريقة، سيكون من المناسب لو قلت أي شيء. 1309 01:31:34,780 --> 01:31:36,691 لقد كتبها بسبب كتابتي. 1310 01:31:39,060 --> 01:31:43,178 أحسنت يا لويس. هل تعرف أين والدك، تيرينس؟ 1311 01:31:44,700 --> 01:31:46,895 خرج ذات ليلة ولم يعد. 1312 01:31:47,020 --> 01:31:49,693 كنا نظن أن كل ذلك قد أصبح أكثر من اللازم بالنسبة له. 1313 01:31:52,420 --> 01:31:54,411 لكنه كان رجلاً طيبًا أيها المفتش. 1314 01:31:55,820 --> 01:31:58,414 - أنا متأكد من أنه كان كذلك، تيرينس. - تيرينس! 1315 01:31:58,540 --> 01:32:01,452 تيرينس! 1316 01:32:01,580 --> 01:32:03,650 تيرينس! 1317 01:32:08,780 --> 01:32:10,691 القرف! 1318 01:32:13,300 --> 01:32:15,211 (أصوات بعيدة) 1319 01:32:19,660 --> 01:32:23,209 وجاءوا إليه بأطفال أنه يجب أن يلمسهم. 1320 01:32:24,820 --> 01:32:27,937 فانتهر تلاميذه هؤلاء التي جلبتهم. 1321 01:32:28,060 --> 01:32:32,292 ولكن عندما رأى يسوع ذلك، اغتاظ كثيرًا فقال لهم 1322 01:32:32,420 --> 01:32:37,938 '' دع الأطفال الصغار يأتون إلي ولا يمنعهم 1323 01:32:38,060 --> 01:32:41,211 لان لمثل هؤلاء ملكوت الله. 1324 01:32:42,500 --> 01:32:44,411 أقول لك، 1325 01:32:44,540 --> 01:32:49,056 من لا يريد أن يتلقى ملكوت الله كطفل صغير، 1326 01:32:50,140 --> 01:32:52,051 لا ينبغي له أن يدخل فيها." 1327 01:32:53,140 --> 01:32:55,051 فأخذهم بين ذراعيه، 1328 01:32:55,180 --> 01:32:57,296 وضع يديه عليهم 1329 01:32:57,420 --> 01:32:59,331 وأسعدهم. 1330 01:33:36,460 --> 01:33:40,089 لويس: هييو، سيدة داوسون. هل كبير المفتشين داوسون موجود، عزيزتي؟ 1331 01:33:46,980 --> 01:33:48,891 رقيب. 1332 01:33:50,140 --> 01:33:52,051 مورس. 1333 01:33:52,180 --> 01:33:54,774 أنت تبدو كما لو كان هناك شيء ما. هل هو؟ 1334 01:33:56,900 --> 01:33:59,494 أود أن أتحدث إليك على انفراد، يا رئيس المفتشين. 1335 01:34:00,580 --> 01:34:03,048 إيه، حسنًا...ما هذا؟ 1336 01:34:06,020 --> 01:34:09,057 بالطبع لا يمكنك التحدث معه بمفردك. لأي شيء ل؟ 1337 01:34:09,180 --> 01:34:11,216 - من فضلك، داوسون. - سمعت زوجتي. 1338 01:34:13,900 --> 01:34:15,492 - لويس. - سيدي... 1339 01:34:15,620 --> 01:34:17,531 استمر يا لويس! 1340 01:34:21,300 --> 01:34:23,211 نحن هنا لإلقاء القبض عليك، يا سيدي. 1341 01:34:23,340 --> 01:34:26,138 - بتهمة قتل جون ميتشل. - لا تكن سخيفا. 1342 01:34:26,260 --> 01:34:28,774 ليس عليك أن تقول أي شيء إلا إذا كنت ترغب في القيام بذلك، 1343 01:34:28,900 --> 01:34:31,130 ولكن أي شيء تقوله يمكن تقديمه كدليل. 1344 01:34:31,260 --> 01:34:33,820 وحده، داوسون. 1345 01:34:33,940 --> 01:34:37,296 - بيس. - لا، باتريك! 1346 01:34:37,420 --> 01:34:40,810 - لا بأس. اخرج! خذه معك! - لا أعتقد ذلك. 1347 01:34:40,940 --> 01:34:43,659 كما ترى، في غضون أيام قليلة، قمنا بحل جريمة 1348 01:34:43,780 --> 01:34:47,216 أن قوة الشرطة بأكملها لم أستطع حلها منذ 1 8 سنوات. 1349 01:34:47,340 --> 01:34:49,456 لقد قلت أنك محقق جيد يا مورس. 1350 01:34:49,580 --> 01:34:52,572 لم يكن الكشف. لقد كانت المذكرات. 1351 01:34:53,700 --> 01:34:55,611 كنت أعرف أنها كانت حقيقية. 1352 01:34:55,740 --> 01:34:57,651 لقد اكتشفت ذلك منذ 1 3 سنوات. 1353 01:34:59,060 --> 01:35:00,971 لذلك قمت بإعدادنا وشاهدتنا نسير. 1354 01:35:01,100 --> 01:35:03,694 المرة الثانية، مباشرة إلى جون ميتشل. 1355 01:35:03,820 --> 01:35:08,132 لقد تراجعت بشأن عائلة ميتشلز رؤية Redpath يبحث عن سكينه، 1356 01:35:08,260 --> 01:35:11,172 لكنك تعلم أننا سنكتشف ذلك عاجلا أو إياتر. 1357 01:35:11,300 --> 01:35:14,736 تم رفض اليوميات من قبل الجميع باعتبارها وهمية، مورس. 1358 01:35:14,860 --> 01:35:17,693 أوه نعم. تم الرفض بواسطة CharIie HiIIIian. 1359 01:35:17,820 --> 01:35:19,856 بقلم لويس وأنا. 1360 01:35:19,980 --> 01:35:21,652 لكن ليس أنت. 1361 01:35:22,980 --> 01:35:26,017 لأننا استحوذنا على حافزك الكبير، أليس كذلك؟ 1362 01:35:26,140 --> 01:35:28,893 للعثور على الرجل الذي قتل ابنتك. 1363 01:35:30,260 --> 01:35:32,171 ماذا تقول؟ 1364 01:35:32,300 --> 01:35:34,211 بنت؟ 1365 01:35:35,500 --> 01:35:37,889 باتريك، ماذا يقول؟ 1366 01:35:47,060 --> 01:35:49,369 أين حصلت على ذلك؟ 1367 01:35:49,500 --> 01:35:53,573 إنها ملكي الذي أعطيته لماري لابسلي لا تزال مع جدتها. 1368 01:35:54,700 --> 01:35:57,692 لقد كنت هناك، تذكر، في BIackpooI، عام 1969. 1369 01:35:57,820 --> 01:36:01,256 كنا على حد سواء في المناقشات حول إيه...شنقا، 1370 01:36:01,380 --> 01:36:04,497 - إذا كنت أذكر. - كان هناك أي عدد من المندوبين هناك. 1371 01:36:04,620 --> 01:36:07,532 لا يرتدي الجميع السترات المصممة في أكسفورد. 1372 01:36:07,660 --> 01:36:12,939 السيدة لابسلي لديها أيضًا البطاقات البريدية أرسلت ابنتها من إجازتها السنوية. 1373 01:36:13,060 --> 01:36:19,249 التواريخ والمكان تتوافق مع مؤتمرات اتحاد الشرطة . 1374 01:36:19,380 --> 01:36:21,530 السيدة داوسون: يا إلهي. 1375 01:36:21,660 --> 01:36:23,890 معرف طفل. 1376 01:36:24,020 --> 01:36:26,693 أنت لم تقل قط أن لديها طفلاً. 1377 01:36:30,260 --> 01:36:32,728 هذا ليس صحيحا. 1378 01:36:34,900 --> 01:36:36,811 أخبرها أن هذا ليس صحيحا. 1379 01:36:38,660 --> 01:36:40,571 أخبرها أن ماري ليست ابنتك. 1380 01:36:44,940 --> 01:36:46,851 لا. 1381 01:36:49,460 --> 01:36:50,688 لا. 1382 01:36:52,660 --> 01:36:54,776 لكن هذا لا يثبت أنني قتلت ميتشل. 1383 01:36:55,980 --> 01:36:58,289 لقد أردتنا أن نفكر مرتين بشأن Redpath. 1384 01:36:58,420 --> 01:37:00,809 لقد أردته خارج الخطاف. 1385 01:37:00,940 --> 01:37:02,851 لذلك أعطيتنا ميتشل. 1386 01:37:02,980 --> 01:37:05,494 إذن سنعلم أن (ريدباث) لم يكن قاتلًا. 1387 01:37:05,620 --> 01:37:10,091 أنه ذهب إلى تشارلي هيليان للحفاظ على هويته الجديدة، 1388 01:37:10,220 --> 01:37:12,256 ليس لأنه مذنب بارتكاب أي جريمة. 1389 01:37:12,380 --> 01:37:14,655 لماذا أخاطر كثيرًا من أجل Redpath؟ 1390 01:37:14,780 --> 01:37:17,169 لأنكم اضطهدتموه بعد موت مريم. 1391 01:37:17,300 --> 01:37:19,211 لمدة خمس سنوات. 1392 01:37:19,340 --> 01:37:22,730 حتى ظهرت اليوميات واكتشفت الحقيقة. 1393 01:37:22,860 --> 01:37:26,409 لقد عاقبت رجلاً بريئاً وهنا كانت فرصة للتعويض. 1394 01:37:26,540 --> 01:37:28,451 - إنه بريء يا مورس. - نعم. 1395 01:37:28,580 --> 01:37:31,014 وأنا كذلك. هذا الأمر كله غير معقول. 1396 01:37:31,140 --> 01:37:33,051 أتمنى لو كان. 1397 01:37:34,140 --> 01:37:36,176 جون ميتشل لم يقتل ماري. 1398 01:37:37,260 --> 01:37:39,251 لقد كان ابنه، تيرينس. 1399 01:37:40,540 --> 01:37:42,451 وقتل هيليان. 1400 01:37:43,540 --> 01:37:45,451 الآن، كيف ستضع ذلك في نصابه الصحيح؟ 1401 01:37:45,580 --> 01:37:48,174 لا، هذا...هذا سخيف. سمعتها يا أمك. 1402 01:37:49,500 --> 01:37:52,492 وقع تيرينس ميتشل على اعتراف هذا الصباح. 1403 01:37:52,620 --> 01:37:55,532 ولكن...اعترف بذلك. 1404 01:37:55,660 --> 01:37:58,049 قال أنه فعل ذلك. 1405 01:37:58,180 --> 01:38:01,695 - أخبرني أنه فعل ذلك. - من قال لك؟ 1406 01:38:06,020 --> 01:38:09,569 لقد فقدت الشخصين الوحيدين الذين أحببتهم حقًا. 1407 01:38:09,700 --> 01:38:13,170 كنت على استعداد للزواج من جين لكنها لن تحصل عليه. 1408 01:38:13,300 --> 01:38:15,211 قالت أنه سيتألم.. 1409 01:38:15,340 --> 01:38:19,538 حتى أنها منعتني من زيارتها عندما كانت مريضة. هل يمكنك تخيل ذلك؟ 1410 01:38:19,660 --> 01:38:21,810 عندما ماتت، 1411 01:38:21,940 --> 01:38:23,976 لقد عزيت نفسي مع مريم. 1412 01:38:24,100 --> 01:38:28,457 كنت أراقبها من بعيد في المدرسة، ألعب في الحديقة. 1413 01:38:29,580 --> 01:38:31,491 ثم أخذت مني. 1414 01:38:31,620 --> 01:38:34,373 عرف تشارلي بأمر ماري. 1415 01:38:35,460 --> 01:38:37,894 لكنه صعد ضد اليوميات. 1416 01:38:38,020 --> 01:38:41,171 كم مرة قرأته. 1417 01:38:41,300 --> 01:38:43,609 ثم تذكرت السكين. 1418 01:38:43,740 --> 01:38:47,255 ماذا لو وجد ميتشل ذلك؟ لذلك بدأت بمشاهدة ميتشل. 1419 01:38:47,380 --> 01:38:50,656 واكتشفت أمر الوظيفة. لقد كان الأمر منطقيًا. 1420 01:38:50,780 --> 01:38:52,691 الآلات الكاتبة، عامل مكتب. 1421 01:38:52,820 --> 01:38:55,334 لذا قررت أن أواجهه وأسأله. 1422 01:38:55,460 --> 01:38:57,451 واعترف بذلك على الفور. 1423 01:38:57,580 --> 01:38:59,855 قال إنه هو. وقال أنه كان حادثا. 1424 01:38:59,980 --> 01:39:01,732 كلما تكلم أكثر، سمعت أقل. 1425 01:39:01,860 --> 01:39:04,010 اعتقدت أن قاتل ماري كان يجلس بجانبي. 1426 01:39:04,140 --> 01:39:07,212 فكرت فيما سيحصل عليه عندما خرج - 1 5 أو 20 سنة. 1427 01:39:07,340 --> 01:39:10,013 وأنا لا أتحمل فكرة ذلك. لذلك واصلت العمل 1428 01:39:10,140 --> 01:39:12,529 ضربه حتى توقف عن التنفس. 1429 01:39:18,020 --> 01:39:20,056 ومن ثم دفنته. 1430 01:39:22,500 --> 01:39:24,411 لقد اعترف بذلك يا (مورس). 1431 01:39:24,540 --> 01:39:26,974 لماذا يفعل ذلك؟ 1432 01:39:29,140 --> 01:39:33,179 لأنه أحب ابنه.. مثلما أحببت ابنتك. 1433 01:39:36,300 --> 01:39:38,211 كان يجب أن أجدها بواسطتي. 1434 01:39:39,620 --> 01:39:41,531 ليس أنت. 1435 01:39:43,140 --> 01:39:45,859 كان يجب أن أتعرف عليها مرة واحدة فقط. 1436 01:39:48,100 --> 01:39:50,011 لم يُرسل للكذب على البعض... 1437 01:39:52,540 --> 01:39:54,451 ..بلاطة. 1438 01:39:55,540 --> 01:39:57,974 كان يجب أن يتم احتجازها. 1439 01:39:59,540 --> 01:40:01,451 ربما كانت كذلك. 1440 01:40:12,580 --> 01:40:14,491 لقد أخطأت، أليس كذلك؟ 1441 01:40:14,620 --> 01:40:16,929 عن الأب؟ هذا أمر مفهوم. 1442 01:40:17,060 --> 01:40:19,130 ليس عن ذلك. أنت تعرف ماذا أقصد. 1443 01:40:19,260 --> 01:40:21,535 أوه، تقصد عني. 1444 01:40:22,620 --> 01:40:26,454 غيرتي المهنية، وإهمالي الجسيم. 1445 01:40:27,580 --> 01:40:29,810 نعم، أود أن أقول أنك كنت بعيدا عن الهدف. 1446 01:40:29,940 --> 01:40:31,851 لا حاجة لفركه. 1447 01:40:44,140 --> 01:40:46,051 كش ملك. 1448 01:40:49,140 --> 01:40:51,051 لن أتعلم أبدا. 1449 01:40:51,180 --> 01:40:53,091 هناك وقت. 1450 01:40:55,380 --> 01:40:57,291 لا بد أنه أحبهم كثيرًا. 1451 01:40:57,420 --> 01:40:59,331 لقد فعل. 1452 01:41:02,300 --> 01:41:04,973 لو كان جون ميتشل مذنباً، 1453 01:41:06,180 --> 01:41:08,091 هل كان داوسون على حق؟ 1454 01:41:10,220 --> 01:41:13,530 إذا كنت قد سألتني ذلك اليوم لقد أحضروا جثة مريم إلى المنزل، 1455 01:41:13,660 --> 01:41:15,969 لقد قلت نعم. 1456 01:41:17,660 --> 01:41:19,696 لكن الآن؟ 1457 01:41:24,540 --> 01:41:27,532 أعتقد أنني أود أن أنفق في بعض الأحيان، أيها المفتش. 1458 01:41:27,660 --> 01:41:28,729 بالطبع. 1459 01:41:46,300 --> 01:41:48,894 أعتقد أنه كان بإمكانك السماح لها بالفوز بالشطرنج يا سيدي. 1460 01:41:50,380 --> 01:41:52,689 هذا أسوأ أنواع الخداع يا لويس 1461 01:41:58,340 --> 01:42:00,251 تلك الشارة الخاصة بك. 1462 01:42:00,380 --> 01:42:01,859 لماذا احتفظت به؟ 1463 01:42:04,220 --> 01:42:06,131 الغرور، أفترض. 1464 01:42:07,340 --> 01:42:09,251 لقد كان أول خطاب عام لي. 1465 01:42:12,380 --> 01:42:13,495 هل فزت؟ 1466 01:42:15,620 --> 01:42:17,531 لا، لقد خسرنا.